Переклад тексту пісні Sad To Say Goodbye - Jackie Greene

Sad To Say Goodbye (оригінал)

She was a young girl with a fair heart
He could tell it was Heaven, by the way she moved
But he ain’t nothing but a spare part
The boy ain’t broken, but boy’s been bruised
And ain’t it funny when you’re young you live forever
But forever ain’t never enough time
And ain’t it just like that old, lonely feeling
As the train disapears down the line
Time after time, i ask myself why that it’s always
Sad to say goodbye
Now i know a man who lives in Texas
Makes his living working on cars
He was young and he was restless
Did his fishing in out of town bars
But on the weekend, he’s the one they look at
All the women know him by name
But it don’t matter cause when the moon meets the morning
The feeling is always the same
Time after time, i ask myself why that it’s always
Sad to say goodbye
Somewhere a mother is drinking
Somewhere a father has lost his good son
Somewhere a sister is thinking
Thinking about what her brother has done
And nobody’s perfect, yet they both blame each other
And neither can hold back the tears
Ain’t it a shame, to see your boy dressed in numbers?
In numbers for 99 years
Time after time, i ask myself why that it’s always
Sad to say goodbye

(переклад)

Вона була молодою дівчиною із справедливим серцем
По тому, як вона рухалася, він міг сказати, що це рай
Але він не що інше, як запчастина
Хлопчик не зламаний, але хлопчик отримав синці
І хіба не смішно, коли ти молодий, ти живеш вічно
Але назавжди ніколи не вистачає часу
І хіба це не схоже на те старе відчуття самотності
Коли потяг зникає по лінії
Час від часу я запитую себе, чому так завжди
Сумно прощатися
Тепер я знаю чоловіка, який живе в Техасі
Заробляє на життя, працюючи на автомобілях
Він був молодий і був неспокійний
Він ловив рибу в заміських барах
Але на вихідних вони дивляться на нього
Усі жінки знають його на ім’я
Але не має значення, коли місяць зустріне ранок
Відчуття завжди однакові
Час від часу я запитую себе, чому так завжди
Сумно прощатися
Десь мати п’є
Десь батько втратив свого доброго сина
Десь сестра думає
Думаючи про те, що зробив її брат
І ніхто не ідеальний, але вони обидва звинувачують один одного
І жодна не може стримати сліз
Хіба не соромно побачити свого хлопчика, одягненого в цільки?
У цифрах за 99 років
Час від часу я запитую себе, чому так завжди
Сумно прощатися