Переклад тексту пісні Love Me Just A Little, I'm Down Here On My Knees - Jackie Greene

Love Me Just A Little, I'm Down Here On My Knees (оригінал)

Here comes Sunday morning and we’re stuck in Bowling Green
Another postcard from a tired town
Everybody’s hungry and we’re short on gasoline
There’s nothing here but empty sky for miles around
And since it gets this way I guess
I must have made an awful mess
I wish you best when all the rest goes wrong
You never said you loved me but I can read it in your eyes
You can’t hide yourself, no matter how you try
I’m sick of all this wanting and I’m trying to realize
How something so good could just come and pass you by
I can’t forget the things we said
Or nail them 'neath the coffin lid
My arms are lead, my soul is ready for you
So love me just a little, baby, I’m here on my knees
My heart plays like a fiddle, baby, all you do is tease
I’m begging please, I’m begging please
I’m begging please, yeah
I know sometimes it feels just like we never can agree
I know sometimes I feel so far away
But I don’t believe in nothing that don’t believe in me
I don’t believe you hear me when I say
That someday you’ll be sad like me
Picked and tricked and had like me
And someday you’ll be calling out my name
So love me just a little, baby, I’m here on my knees
My heart plays like a fiddle, baby, all you do is tease
I’m begging please, I’m begging please
I’m begging please, please, oh yeah

(переклад)

Ось і настав недільний ранок, і ми застрягли в Боулінг-Гріні
Ще одна листівка з втомленого міста
Усі голодні, а нам не вистачає бензину
Тут немає нічого, крім порожнього неба на милі
І оскільки так стається, я припускаю
Мабуть, я вчинив жахливий безлад
Бажаю вам найкращого, коли все інше піде не так
Ти ніколи не говорив, що любиш мене, але я можу прочитати це у твоїх очах
Ви не можете сховатися, як би ви не намагалися
Мені набридло все це бажання, і я намагаюся усвідомити
Як щось таке гарне могло просто прийти і пройти повз вас
Я не можу забути те, що ми сказали
Або прибийте їх під кришку труни
Мої руки свинцеві, моя душа готова до тебе
Тож люби мене трішки, дитино, я тут на колінах
Моє серце грає, як скрипка, дитино, все, що ти робиш це дражниш
Я благаю, будь ласка, я благаю, будь ласка
Я благаю, будь ласка, так
Я знаю, що іноді здається, що ми ніколи не можемо домовитися
Я знаю, що іноді я почуваюся таким далеким
Але я не вірю ні в що, що не вірить у мене
Я не вірю, що ви мене чуєте, коли я говорю
Що колись ти будеш сумний, як я
Вибирав і обманював і мав, як я
І колись ти будеш називати моє ім’я
Тож люби мене трішки, дитино, я тут на колінах
Моє серце грає, як скрипка, дитино, все, що ти робиш це дражниш
Я благаю, будь ласка, я благаю, будь ласка
Я благаю, будь ласка, будь ласка, о так