Переклад тексту пісні I Don't Care About My Baby - Jackie Greene

I Don't Care About My Baby (оригінал)

I don’t care about my baby, she don’t care about me
No, I don’t care about my baby, and she don’t care about me
Walking down the avenue, seems I’m always running into you
You got nothing for me, you got no words to say
But I guess you never did anyway
And I don’t care about my baby…
There was a time when you cared for me
Honey, there was a time you prepared for me
But those days are gone, yes they’re down the drain
You got to find someone else to call your name
Cause…
I don’t care about my baby…
There was a time when you loved me so
Honey there was a time you wouldn’t let me go
Those days are gone and I’m well aware
Those days are gone but I just don’t care
And I don’t care about my baby…
Someday soon, and it won’t be long
Somebody’s gonna hurt you, somebodys gonna do you wrong
And you’ll be crying, don’t you come my way
I’ll just look at you and laugh and then I’ll say:
«I don’t care about you baby…

(переклад)

Я не дбаю про свою дитину, вона не піклується про мене
Ні, я не дбаю про свою дитину, і вона не піклується про мене
Ідучи проспектом, здається, я завжди натикаюся на тебе
У вас немає для мене нічого, у вас немає слів, щоб сказати
Але, гадаю, ти ніколи не робив
І я не дбаю про свою дитину…
Був час, коли ти піклувався про мене
Любий, був час, коли ти для мене готувала
Але ці дні минули, так, вони зникли
Ви повинні знайти когось, хто назве ваше ім’я
Причина…
Я не дбаю про свою дитину…
Був час, коли ти мене так любив
Любий, був час, коли ти не відпускала мене
Ці дні минули, і я добре це знаю
Ці дні минули, але мені байдуже
І я не дбаю про свою дитину…
Колись незабаром, і це не буде довго
Хтось зробить тобі боляче, хтось зробить тобі не так
І ти будеш плакати, не підходь до мене
Я просто подивлюсь на вас і посміюся, а потім скажу:
«Мені байдуже до тебе, дитинко…