Переклад тексту пісні Grindstone - Jackie Greene

Grindstone (оригінал)

Wake up every morning, every morning is the same
The coffee and the paper, and the fountains at your brain
Nothing’s changed
You don’t understand how it went so fast
The money you made and the love you thought would last
It all went past
I, I want something new, something true
Something I’d do on my own
I, I need something fine to distract my mind
Give me all for this grindstone
Eaten by birds and poisoned by snakes
You stood with tramps, presidents and fakes
You made mistakes
Every day is nothing but the washed out section
Of the fake front page you pray is just a dream
And then you scream
I, I want something new, something true
Something I’d do on my own
I, I need something fine to distract my mind
Give me all for this grindstone
Sometimes so unfair
There’s something I in the air
Tell yourself that you just don’t care
But deep inside it hurts when nothing works
I, I want something new, I want something true
Something I’d do on my own
Hey I, I need something fine, oh, to distract my mind
Yeah, all for this grind, grindstone
Hey, give me something new
Yeah, all for this grindstone
Hey I, I need something fine, oh, to distract my mind
Yeah

Grindstone (переклад)

Прокидайтесь щоранку, кожен ранок одне й те саме
Кава, папір і фонтани у вашому мозку
Нічого не змінилося
Ви не розумієте, як це пройшло так швидко
Гроші, які ви заробили, і любов, про яку ви думали, що триватиме
Це все минуло
Я хочу чогось нового, чогось справжнього
Щось я б зробив самостійно
Мені потрібно щось гарне, щоб відволікти мій розум
Віддайте мені все за цей точильний камінь
З’їдений птахами та отруєний зміями
Ви стояли з волоцюгами, президентами і фейками
Ви зробили помилки
Кожен день — це не що інше, як вимита частина
Про фальшиву першу сторінку, про яку ви молитесь, це просто мрія
А потім кричиш
Я хочу чогось нового, чогось справжнього
Щось я б зробив самостійно
Мені потрібно щось гарне, щоб відволікти мій розум
Віддайте мені все за цей точильний камінь
Іноді так несправедливо
Щось я витає в повітрі
Скажіть собі, що вам просто байдуже
Але глибоко всередині боляче, коли нічого не працює
Я, я хочу чогось нового, я хочу чогось правдивого
Щось я б зробив самостійно
Гей, мені потрібно щось добре, о, щоб відволікти мій розум
Ага, все для цього молоти, точило
Гей, дай мені щось нове
Так, все для цього жорна
Гей, мені потрібно щось добре, о, щоб відволікти мій розум
Ага