Переклад тексту пісні Gracie - Jackie Greene

Gracie (оригінал)

Gracie had a baby, she grew up, she was only seventeen
Something like a stranger and no one can recall
The way she used to smile
Now in a one-horse town, no one ever seems to
Give a damn.
But she could feel the fingers pointing:
Eyes like knives and needles on her back
Oh Grace is gone
Gracie told the taxi: 'take me as far as I can go'
She said: 'I'm tired of this town and I’m sure
This town is tired of me.'
She bought
A one way ticket with a newborn and a suitcase
But her side.
There ain’t nothing like it:
The Kansas City Mainline moving down the track
Oh Grace is gone
Gracie found a job, typing for important businessmen
But sometimes all she could do was stare
Out of the windows at the wildflowers
Gracie cries at night, she looks upon the stars out
In the sky.
She sings to herself softly, sitting
In a bathrobe on her windowsill
Ah grace is gone
Gracie had a baby, she grew up, she was only seventeen
Something like a stranger and no one can recall the way
She used to smile

(переклад)

У Грейсі народилася дитина, вона виросла, їй було всього сімнадцять
Щось на кшталт незнайомця, якого ніхто не може пригадати
Як вона посміхалася
Тепер у місті одних коней, здається, нікому ніколи не було
Наплювати.
Але вона відчувала, як пальці показують:
Очі, як ножі й голки на її спині
О, Грейс зникла
Грейсі сказала таксі: «Відвези мене, наскільки я можу»
Вона сказала: «Я втомилася від цего міста, і я в цьому впевнена
Це місто втомило від мене.
Вона придбала
Квиток в один кінець з новонародженим і валізою
Але її сторона.
Немає нічого подібного:
Магістраль Канзас-Сіті рухається по колії
О, Грейс зникла
Грейсі знайшла роботу, друкуючи для важливих бізнесменів
Але іноді все, що вона могла зробити, — це дивитися
З вікон на польових квітах
Грейсі плаче вночі, вона дивиться на зірки
В небі.
Вона тихо собі співає, сидячи
У халаті на підвіконні
Ах, благодать зникла
У Грейсі народилася дитина, вона виросла, їй було всього сімнадцять
Щось на кшталт незнайомця і ніхто не може пригадати дорогу
Раніше вона усміхалася