Переклад тексту пісні Farewell, So Long, Goodbye - Jackie Greene

Farewell, So Long, Goodbye (оригінал)

I stand inside your doorway honey I don’t feel a thing
You’re always looking for the best that I can’t never bring
So now I’m gone…
And don’t you ask me why
It’s been so long since I’ve seen you cry
Farwell so long goodbye
I jumped out of your window but i fell right to the ground
I wished you would have told me that your man was still around
So now I’m gone…
And don’t you ask me why
You did me wrong lie after lie
Farwell, so long, goodbye
Everybody’s talking about the way things ought to be
But there ain’t anybody that makes any sense to me
So now I’m gone…
And don’t you ask me why
I don’t belong but I dont even try
Farewell so long goodbye

Farewell, So Long, Goodbye (переклад)

Я стою у твоїх дверях, любий, я нічого не відчуваю
Ти завжди шукаєш найкраще, чого я ніколи не можу принести
Тож тепер мене немає…
І не питайте мене чому
Я так давно не бачив, як ти плачеш
Фарвелл, до побачення
Я вистрибнув з твого вікна, але впав прямо на землю
Мені б хотілося, щоб ти сказав мені, що твій чоловік все ще поруч
Тож тепер мене немає…
І не питайте мене чому
Ви зробили мені неправильну брехню за брехнею
Фарвелл, до побачення
Усі говорять про те, як усе має бути
Але немає нікого, хто мав би для мене якийсь сенс
Тож тепер мене немає…
І не питайте мене чому
Я не належу, але навіть не намагаюся
Прощай, до побачення