Переклад тексту пісні Everything To Me - Jackie Greene

Everything To Me (оригінал)

My baby’s got a helpless heart, she’s got a thing for mistletoe
The kind of girl it’s easy to believe in
I come home on a Saturday night, with not one thing to show
She asks me: «baby how are you feeling?»
And I tell her, that It ain’t easy
To be a man like me
Yes I tell her, she listens, and she stands right by me
Oh she must mean everything to me
My baby’s got the gentle touch, she got the champagne in her soul
She’s crazy bout' candlelight and roses
She owns her body and her brain but her heart she can’t control
She’s everything to me and yes she knows it
And I tell her that it ain’t easy
To be a man like me
I tell her, she listens and she loves me tenderly
Oh she must mean everything to me
My baby’s got the misty eyes, she makes love like a hurricane
She tells me that she’s true and I don’t doubt it
The roof’s leakin and the bills ain’t paid but still I can’t complain
Cause when I’m with her I don’t think about it
And I tell her that it ain’t easy
To be a man like me
Yes I tell her, she listens, she loves me honestly
Oh she must mean everything to me

(переклад)

У моєї дитини безпорадне серце, їй подобається омела
Дівчина, у яку легко повірити
Я приходжу додому у суботній вечір, не маю чого показати
Вона мене запитує: «Дитино, як ти почуваєшся?»
І я кажу їй, що це не легко
Бути таким, як я
Так, кажу їй, вона слухає, і вона стоїть поруч зі мною
О, вона, мабуть, означає для мене все
У моєї дитини ніжний дотик, вона отримала шампанське в душу
Вона божевільна від світла свічок і троянд
Вона володіє своїм тілом і своїм мозком, але своїм серцем вона не може контролювати
Вона для мене все і так, вона це знає
І я кажу їй, що це непросто
Бути таким, як я
Кажу їй, вона слухає і ніжно любить мене
О, вона, мабуть, означає для мене все
У моєї дитини затуманені очі, вона займається любов’ю, як ураган
Вона каже мені, що вона правда, і я в цьому не сумніваюся
Дах тече, рахунки не оплачені, але я не можу поскаржитися
Тому що, коли я з нею, я не думаю про це
І я кажу їй, що це непросто
Бути таким, як я
Так, я кажу їй, вона слухає, вона любить мене чесно
О, вона, мабуть, означає для мене все