Переклад тексту пісні Emily's In Heaven - Jackie Greene

Emily's In Heaven (оригінал)

I just couldn’t believe my ears, I couldn’t believe she’s gone
I tried to make some sense of it, but sense I could not make
How a girl like her could go like that it must be some mistake
Well I’d known her since forever, or as far back as I go
She always had an answer for the things I didn’t know
She never hurt anybody, never did them wrong
She walked to the tune of life teaching everyone the song
Now Emily’s in Heaven, and I’m awake in bed
Sometimes how I wish, the Good Lord took me instead
But I guess the good die young and life just isn’t fair
But Emily’s in Heaven she’ll be waiting for me there
Eleven different doctors and not one had a clue
They rushed her to emergency but there was nothing they could do
They said she had a weak heart, she’d always been that way
I said she just gave too much of it away
Now Emily’s in Heaven, and I’m awake in bed
Sometimes how I wish, the Good Lord took me instead
But I guess the good die young and life just isn’t fair
But Emily’s in Heaven she’ll be waiting for me there
We laid her down for peaceful sleep, time was standing still
Everybody said a prayer on top of moonlight hill
I said goodbye with a rose how she loved them so
Then I turned away, tried not to cry and did my best to go

(переклад)

Я просто не міг повірити своїм вухам, я не міг повірити, що вона пішла
Я намагався дещо зрозуміти це, але сенсу не міг зрозуміти
Те, як така дівчина, як вона, може бути такою, мабуть, якась помилка
Ну, я знав її споконвіку, або з тих пір, як я
У неї завжди була відповідь на те, чого я не знав
Вона ніколи нікого не кривдила, ніколи не робила поганого
Вона йшла під мелодію життя, навчаючи всіх пісні
Тепер Емілі на небесах, а я прокинувся у ліжку
Інколи, як я бажаю, Господь брав мене замість цього
Але я вважаю, що добрі вмирають молодими, а життя просто несправедливе
Але Емілі на небесах, вона чекатиме мене там
Одинадцять різних лікарів, і жоден не мав поняття
Вони доставили її до швидкої допомоги, але вони нічого не могли зробити
Кажуть, у неї слабке серце, вона завжди була такою
Я — вона віддала …цього …
Тепер Емілі на небесах, а я прокинувся у ліжку
Інколи, як я бажаю, Господь брав мене замість цього
Але я вважаю, що добрі вмирають молодими, а життя просто несправедливе
Але Емілі на небесах, вона чекатиме мене там
Ми поклали її спокійно спати, час зупинився
Усі помолилися на вершині місячного пагорба
Я прощався з трояндою, як вона їх так любила
Потім я відвернувся, намагався не плакати і зробив усе, щоб піти