Переклад тексту пісні Downhearted - Jackie Greene

Downhearted (оригінал)

Listen people what I say
I hate to come to you this way
But there’s something going on in the world today
And I don’t know what I can say, I’m downhearted
Downhearted
Now I don’t think there can be one blame
You can’t point the finger or speak a name
There’s too much at stake, there?
s too much to lose
And it’s getting to the end of a burning fuse
I’m downhearted
So tell me am I out of line?
Am I wrong, or am I blind?
Is there any meaningful thing to say?
The blades of war are glistening
But there’s nobody listening
To the sound of the voices, hear them make their noise
The machine is too strong, gonna be destroyed
I’m downhearted
This place is crazy, it weighs too much
I’m lost inside the grid, I’m out of touch
Tell me, is there anything that I can do?
Blue policeman with a silver gun
Shot a red-defender and his only son
Ask somebody and they might say:
«Be straight laced, white faced and look the other way»
I’m downhearted

(переклад)

Слухайте людей, що я говорю
Мені не подобається приходити до вас таким чином
Але сьогодні у світі щось відбувається
І я не знаю, що можу сказати, я засмучений
Пригнічений
Тепер я не думаю, що можна бути одна винна
Ви не можете показувати пальцем або вимовляти ім’я
Забагато поставлено на карту, так?
занадто багато, щоб втратити
І це доходить до кінця запалювального запобіжника
Я пригнічений
Тож скажіть мені я не з черги?
Я не правий, чи я сліпий?
Чи є щось значущого що сказати?
Виблискують леза війни
Але ніхто не слухає
На звук голосів почуйте, як вони шумлять
Машина занадто сильна, буде знищена
Я пригнічений
Це божевільне місце, воно важить занадто багато
Я загубився всередині сітки, я не доторкнувся
Скажіть, чи можу я щось зробити?
Синій поліцейський зі срібною рушницею
Застрелив червоного захисника та його єдиного сина
Запитайте когось, і він може сказати:
«Будьте прямими, з білим обличчям і дивіться в інший бік»
Я пригнічений