Переклад тексту пісні Don't Let The Devil Take Your Mind - Jackie Greene

Don't Let The Devil Take Your Mind (оригінал)

Well they say don’t look for heroes
If you don’t care who you find
All roads lead to somewhere
And although the horse is blind
There’s one thing I can say for sure
You can go through Hell, you can come out pure
If you just don’t let the Devil take your mind
Well there’s no one man among us
Who is safe from the Sirens call
Temptation’s like a crooked finger
Calling for us all
Yeah, this worlds so damp its beginning to swell
There’s a baby crying from the water well
Just don’t let the Devil take your mind
Take your mind, take your mind
The Devil’s on your heel, he’s close behind
I’m only here to relate to you
Wherever you go and whatever you do
Just don’t let the Devil take your mind
The fortune teller whispered in your ear
Don’t you remember?
She said: «the night has come
Devil takes the hind most»
So get out the door, don’t waste no time
Stay on the path, don’t fall behind
Don’t you let the devil take your mind
Take your mind, take your mind
The devil’s on your heel, he’s close behind
I’m just trying to relate to you
I don’t care who you are, I don’t care what you do
Just don’t let the Devil take your mind
Now you don’t need to walk on water
You don’t need to be a saint
It doesn’t matter what you are
Or even who you ain’t
We move through life, we live and die
We do our best to not ask why
So just don’t let the Devil take your mind

(переклад)

Ну, кажуть, не шукайте героїв
Якщо вам байдуже, кого ви знайдете
Усі дороги ведуть кудись
І хоча кінь сліпий
Є одне, що я можу сказати точно
Ви можете пройти крізь пекло, ви можете вийти чистим
Якщо ви просто не дозволите дияволу забрати ваш розум
Серед нас немає жодної людини
Хто застрахований від виклику сирен
Спокуса – як кривий палець
Закликає всіх нас
Так, цей світ настільки вологий, що починає набухати
З криниці плаче немовля
Тільки не дозволяйте дияволу захопити ваш розум
Бери свій розум, візьми свій розум
Диявол на п’яті, він позаду
Я тут лише для того, щоб стосуватися з вами
Куди б ви не пішли і що б ви не робили
Тільки не дозволяйте дияволу захопити ваш розум
Ворожка прошепотіла вам на вухо
Ви не пам'ятаєте?
Вона сказала: «Настала ніч
Диявол найбільше бере лань»
Тож вийдіть за двері, не витрачайте час
Залишайтеся на шляху, не відставайте
Не дозволяйте дияволу захопити ваш розум
Бери свій розум, візьми свій розум
Диявол на п’яті, він позаду
Я просто намагаюся зв’язатися з вами
Мені байдуже, хто ти, мені байдуже, що ти робиш
Тільки не дозволяйте дияволу захопити ваш розум
Тепер вам не потрібно ходити по воді
Вам не потрібно бути святим
Не має значення, хто ви
Або навіть ким ви не є
Ми рухаємося по життю, живемо і вмираємо
Ми робимо все, щоб не запитувати, чому
Тож не дозволяйте дияволу забрати ваш розум