Переклад тексту пісні Closer To You - Jackie Greene

Closer To You (оригінал)

You can listen to the money
You can listen to your friends
But if you listen to your heartbeat
You might never go home again
You got 1000 miles
10,000 more to go You got blood on the wheel
And you feel like everything’s outta control
Well, maybe I’m just the foolish kind
Keepin’record of what I’ve left behind
Still I find there ain’t nothing I can do
I’m getting closer to you
(I'm getting closer)
Closer and closer to you
(I'm getting closer)
There’s trouble down here
There’s trouble down there
But everyday that goes by I swear it’s harder and harder to care
I fight the good fight
I do the best I can
But man sometimes it’s impossible
To stand where you think you should stand
So hey mister, give me something strong
Sometimes I feel so good and then that feeling’s gone
And it won’t be long before I’ll be coming through
I’m getting closer to you
(I'm getting closer)
Closer and closer to you
(I'm getting closer)
Closer and closer to you
(I'm getting closer)
Closer and closer to you
(I'm getting closer)
Yeah
Some people say never
Some people say now
Some people get together
And do what some people don’t allow
Some people like to laugh
At the people who cry and my how
Everybody wants to go to heaven
But nobody’s ready to die
So never mind my state of mind
Neon signs across the borderline
Closing time, and I think it’s time i flew
I’m getting closer to you
(I'm getting closer)
Closer and closer to you
(I'm getting closer)
Closer and closer to you
(I'm getting closer)
Yeah
(I'm getting closer)
I’m getting closer
I’m getting closer
I’m getting closer

(переклад)

Ви можете слухати гроші
Ви можете слухати своїх друзів
Але якщо ви слухаєте своє серцебиття
Можливо, ви ніколи більше не повернетеся додому
У вас 1000 миль
Залишилося 10 000 У вас кров на колесі
І ви відчуваєте, що все вийшло з-під контролю
Ну, можливо, я просто дурний
Записуйте те, що я залишив
Все одно я бачу, що я нічого не можу зробити
Я все ближче до вас
(я підходжу ближче)
Все ближче й ближче до вас
(я підходжу ближче)
Тут біда
Там біда
Але з кожним днем я присягаюсь, доглядати за ними стає все важче
Я веду хорошу боротьбу
Я роблю найкраще, що можу
Але людині іноді це неможливо
Щоб стояти там, де, на вашу думку, варто стояти
Отож, пане, дайте мені щось міцне
Іноді я почуваюся так добре, а потім це відчуття зникає
І це не пройде задовго, як я пройду
Я все ближче до вас
(я підходжу ближче)
Все ближче й ближче до вас
(я підходжу ближче)
Все ближче й ближче до вас
(я підходжу ближче)
Все ближче й ближче до вас
(я підходжу ближче)
Ага
Деякі люди кажуть ніколи
Деякі люди кажуть зараз
Деякі люди збираються разом
І робіть те, що деякі люди не дозволяють
Деякі люди люблять сміятися
На людей, які плачуть, і на моє як
Усі хочуть потрапити на небо
Але ніхто не готовий померти
Тож не звертайте уваги на мій стан душі
Неонові вивіски через кордон
Час закриття, і я думаю, що настав час полетіти
Я все ближче до вас
(я підходжу ближче)
Все ближче й ближче до вас
(я підходжу ближче)
Все ближче й ближче до вас
(я підходжу ближче)
Ага
(я підходжу ближче)
я все ближче
я все ближче
я все ближче