Переклад тексту пісні Animal - Jackie Greene

Animal (оригінал)

My heart is beating hard
Although it’s reckless and abandon
Do your best to understand, lil honey
I do not care for most possessions
For I’m possessed
By something other than the foreign things
We buy ourselves with money
I do not have to run the race
Beside the man, inside this place
Of sharp turns and suburban satisfaction
Baby, don’t mistake me for someone who doesn’t ache
I’m the same as you, with a different reaction
I was born an animal
Wild, wild animal
I was born an animal
Animal
My path is an endless path
It’s a long look in the mirror
Never do I near my destination
For out here among the strange encounters
I’ve counted on my hands, to fight and stand
The trials and tribulations
But don’t take my words as crudity
I’ve got a gentle soul
Deep beneath the bricks
And I, got to haul myself around it
Yeah, I’m out here trying to do my best
To stay alive among the the rapids and the lies
That many a man have drowned in
Oh yeah… yeah…oh yeah
This times are desparate times
We spotted and surrounded
By hounds and vultures, lean and unforgiving
We walk upon two legs as men
We burn it down, just to build again
Will not make a change, to how we’re living
But I believe a change’ll come for us, and those who demand it
For those who can’t stand it
Living wild in the gutter
And on that day the sun will burn like golden hammer
And we will understand how and learn how, to live with each other
Ah… oh…oh yeah… ah…oh.awh…oh…oh yeah…

(переклад)

Моє серце сильно б’ється
Хоча це нерозсудливо і занедбано
Зроби все, щоб зрозуміти, милий
Більшість майна мені не цікавить
Бо я одержимий
Чимось іншим, ніж іноземні речі
Ми купуємо себе за гроші
Мені не потрібно брати участь у перегонах
Поруч із чоловіком, всередині цього місця
Крутих поворотів і приміського задоволення
Дитина, не приймай мене за того, хто не болить
Я такий же, як ви, з іншою реакцією
Я народився твариною
Дика, дика тварина
Я народився твариною
Тварина
Мій шлях — безкінечний шлях
Це довгий погляд у дзеркало
Ніколи не поблизу місця призначення
Бо тут серед дивних зустрічей
Я розраховував на свої руки, щоб битися і стояти
Випробування і невдачі
Але не сприймайте мої слова як грубість
У мене ніжна душа
Глибоко під цеглою
І мені довелося обійти це
Так, я намагаюся зробити все можливе
Щоб залишитися жити серед порогів і брехні
У цьому багато чоловіків потонуло
О так… так… о так
Це часи відчайдушні
Ми помітили й оточили
Від гончих і стервятників, худих і невблаганних
Ми ходимо на двох ногах як чоловіки
Ми спалюємо його, просто щоб побудувати знову
Не змінить те, як ми живемо
Але я вірю, що зміни відбудуться для нас і тих, хто цього вимагає
Для тих, хто не витримує
Дикий спосіб життя в жолобі
І в того дня сонце палить, як золотий молот
І ми зрозуміємо, як і навчимося жити один з одним
Ах… о… о так… ах… о. ах… о… о так…