| Well I used to be an angel
| Ну, колись я був янголом
|
| I guess my wings got torn
| Мабуть, мої крила порвалися
|
| For I ain’t seen nothing but bad luck and trouble
| Бо я не бачив нічого, крім нещастя та неприємностей
|
| Ever since that i’ve been born
| Відтоді я народився
|
| Ever since that i’ve been born
| Відтоді я народився
|
| I used to have a best friend
| Колись у мене був найкращий друг
|
| And a girl for to be my bride
| І дівчина, щоб бути моєю нареченою
|
| I had everything that a man could want
| Я мав усе, що міг хотіти чоловік
|
| I believed i was satisfied
| Я вірив, що задоволений
|
| I bleieved i was satisfied
| Я вірив, що задоволений
|
| But as i came home one evening
| Але одного вечора я повернувся додому
|
| The moon was hanging high
| Місяць висів високо
|
| I felt something wrong, something must be going on and a black cat passed me by
| Я відчула щось не те, щось, мабуть, трапилося і чорний кіт пройшов повз мене
|
| A black cat passed me by
| Повз мене пройшов чорний кіт
|
| So i peeked on through my keyhole
| Тож я зазирнув крізь свою замочну щілину
|
| Now tell me what did i see?
| А тепер скажіть мені, що я бачив?
|
| I saw my gal and my best friend
| Я бачив свою дівчину та свого найкращого друга
|
| In a bed that belonged to me
| У ліжку, яке належало мені
|
| A bed that belonged to me
| Ліжко, яке належало мені
|
| So i went and grabbed my shotgun
| Тож я пішов і схопив рушницю
|
| You know how the story goes
| Ви знаєте, як йде історія
|
| Gonna find me on a chain, digging ditches in the rain and i’ll be wearing them
| Знайду мене на ланцюзі, копаю канави під дощем, і я буду їх носити
|
| county clothes
| повітовий одяг
|
| Wearing them county clothes
| Носять їх повітський одяг
|
| Yes the jury found me guilty
| Так, присяжні визнали мене винним
|
| I heard that gavel sound
| Я чув цей звук молотка
|
| And the only friend who would have thrown my bail
| І єдиний друг, який кинув би мою заставу
|
| Was six feet underground
| Був шість футів під землею
|
| Six feet underground
| Шість футів під землею
|
| Oh Lord i’m feeling lowdown
| Господи, я відчуваю себе пригніченим
|
| Got nothing to call mine
| Не маю чим назвати
|
| Gonna spend my days, wasting all away
| Я буду витрачати свої дні, марнуючи все
|
| In cell block #9
| У блоку клітинок №9
|
| Cell block #9 | Блок клітин №9 |