Переклад тексту пісні About Cell Block #9 - Jackie Greene

About Cell Block #9 (оригінал)

Well I used to be an angel
I guess my wings got torn
For I ain’t seen nothing but bad luck and trouble
Ever since that i’ve been born
Ever since that i’ve been born
I used to have a best friend
And a girl for to be my bride
I had everything that a man could want
I believed i was satisfied
I bleieved i was satisfied
But as i came home one evening
The moon was hanging high
I felt something wrong, something must be going on and a black cat passed me by
A black cat passed me by
So i peeked on through my keyhole
Now tell me what did i see?
I saw my gal and my best friend
In a bed that belonged to me
A bed that belonged to me
So i went and grabbed my shotgun
You know how the story goes
Gonna find me on a chain, digging ditches in the rain and i’ll be wearing them
county clothes
Wearing them county clothes
Yes the jury found me guilty
I heard that gavel sound
And the only friend who would have thrown my bail
Was six feet underground
Six feet underground
Oh Lord i’m feeling lowdown
Got nothing to call mine
Gonna spend my days, wasting all away
In cell block #9
Cell block #9

(переклад)

Ну, колись я був янголом
Мабуть, мої крила порвалися
Бо я не бачив нічого, крім нещастя та неприємностей
Відтоді я народився
Відтоді я народився
Колись у мене був найкращий друг
І дівчина, щоб бути моєю нареченою
Я мав усе, що міг хотіти чоловік
Я вірив, що задоволений
Я вірив, що задоволений
Але одного вечора я повернувся додому
Місяць висів високо
Я відчула щось не те, щось, мабуть, трапилося і чорний кіт пройшов повз мене
Повз мене пройшов чорний кіт
Тож я зазирнув крізь свою замочну щілину
А тепер скажіть мені, що я бачив?
Я бачив свою дівчину та свого найкращого друга
У ліжку, яке належало мені
Ліжко, яке належало мені
Тож я пішов і схопив рушницю
Ви знаєте, як йде історія
Знайду мене на ланцюзі, копаю канави під дощем, і я буду їх носити
повітовий одяг
Носять їх повітський одяг
Так, присяжні визнали мене винним
Я чув цей звук молотка
І єдиний друг, який кинув би мою заставу
Був шість футів під землею
Шість футів під землею
Господи, я відчуваю себе пригніченим
Не маю чим назвати
Я буду витрачати свої дні, марнуючи все
У блоку клітинок №9
Блок клітин №9