Переклад тексту пісні A Thing Called Rain - Jackie Greene

A Thing Called Rain (оригінал)

I think I’ll quit my job today
Spend the money that I saved
I think I’ll build a boat for me
And sail myself across the sea
Cause' every night the sun goes down
And the morning helps me come around
The coffee likes to chase the booze
The booze it likes to chase the blues
I kept your picture in a frame
I kept your heart out on a chain
But hearts don’t belong on chains
And pictures don’t belong in frames
People come and people go
Foe to friend and friend to foe
And you do just what yer supposed to do
Cause the clock don’t ever stop for you
She thinks she knows me oh so well
For six nights in a cheap motel
She gave her heart away for free
She gave it all away to me
But im needle dancin' on a pin
Match under my heels again
Not every bird will sing for you
Don’t matter how you ask her to
Can’t believe the way she acts
She doesn’t even know the facts
But ain’t that just the way it goes
When you’re telling truth in liars clothes
Born and raised and born again
And I can’t tell you why or when
But everything will happen twice
Sure as fire, sure as ice
So it’s broken hearts and dusty roads
And somewhere there my soul explodes
With every piece of every day
And everything I meant to say
And where I’ll be, no one can tell
I’m fishing in a wishing well
And i’m doing the very best I can
I just hope you’ll understand
Now I seen all the lights that shine
Countless colors in my mind
They climb and swim and spark and glow
And ask me what it is I know
I know a thing called love
A thing called thunder in the sky above
Now I know a thing called pain
Now I know a thing called rain

A Thing Called Rain (переклад)

Я думаю, що сьогодні кину роботу
Витрачайте гроші, які я заощадив
Я думаю, що побудую човен для себе
І сам пливу через море
Бо щовечора сонце заходить
І ранок допомагає мені прийти
Кава любить гнатися за випивкою
Випивка, яку вона любить переслідує блюз
Я зберіг ваше зображення в рамці
Я тримав твоє серце на ланцюжку
Але серця не належать до ланцюгів
А фотографії не входять у рамки
Люди приходять і люди йдуть
Ворог другу і друг ворогу
І ви робите саме те, що маєте робити
Бо годинник ніколи не зупиняється для вас
Вона думає, що знає мене так добре
Шість ночей у дешевому мотелі
Вона віддала своє серце безкоштовно
Вона все це віддала мені
Але я голка танцюю на шпильці
Знову матч під п’ятами
Не кожна пташка заспіває для вас
Не важливо, як ви її просите
Не можу повірити в те, як вона діє
Вона навіть не знає фактів
Але це не просто так
Коли ти говориш правду в одязі брехунів
Народився, виріс і народився знову
І я не можу сказати вам, чому чи коли
Але все буде двічі
Звичайно, як вогонь, безперечно, як лід
Тож це розбиті серця та запилені дороги
І десь там моя душа вибухає
З кожним шматочком кожного дня
І все, що я хотів сказати
А де я буду, ніхто не може сказати
Я ловлю рибу в колодязі бажань
І я роблю все, що можу
Я просто сподіваюся, що ви зрозумієте
Тепер я бачив усі вогні, які світять
Незліченні кольори в моїй свідомості
Вони лізуть і плавають, іскряться і світяться
І запитай мене, що я знаю
Я знаю таку річ, як любов
У небі вгорі річ, яка називається грім
Тепер я знаю таку річ, яка називається біль
Тепер я знаю таку річ, як дощ