Переклад тексту пісні 1961 - Jackie Greene

1961 (оригінал)

He loved her back in 1961
He held her through the night
Till the dark was done
But he’s been gone now for several years
Left her nothing but a letter to catch the tears
He might not know it but she had his son
Back in 1961
She raised the baby
And off to school he went
She had help from the neighbors
Along from the government
She tells herself that she did her best
Through out all the trials, they had been blessed
But she still longs to have her fun
Like in 1961, oh
He wakes up on a lonely stretch of road
And driving rigs for a living
Truckin' a heavy load
His thoughts drift back to another time
And a woman that he treated so unkind
And wonders just what her life’s become
Since 1961
He lays there now upon his dying bed
Memories of lifetime’s in his head
The nurse comes back, she says to him
«You have a visitor, should I let him in?»
And in walks a face that could only be his son
From 1961, oh, from 1961, yeah, 1961, oh yeah
I’m comin' home, oh, 1961, oh
Yeah

(переклад)

Він кохав її ще в 1961 році
Він тримав її всю ніч
До настання темряви
Але його немає вже кілька років
Не залишив їй нічого, крім листа, щоб зловити сльози
Він може не знати цього але у неї був його син
Ще в 1961 році
Вона виховала дитину
І пішов до школи
Їй допомагали сусіди
Разом з урядом
Вона каже собі, що зробила все можливе
Протягом усіх випробувань вони були благословенні
Але вона все ще прагне розважитися
Як у 1961 році, о
Він прокидається на самотній ділянці дороги
І їздові установки для заробітку
Перевезення важкого вантажу
Його думки повертаються в інший час
І жінку, з якою він поводився так недобро
І дивується, яким стало її життя
З 1961 року
Зараз він лежать на своєму передсмертному ліжку
Спогади про все життя в його голові
Медсестра повертається, каже йому
«У вас є відвідувач, чи варто впустити його?»
А на прогулянках обличчя, яке могло бути лише його сином
З 1961, о, з 1961, так, 1961, о так
Я повертаюся додому, о, 1961, о
Ага