Переклад тексту пісні Sixteen Saltines - Jack White

Sixteen Saltines (оригінал)

She’s got stickers on her locker
And the boy’s number’s there in magic marker
I’m hungry and the hunger will linger
I eat sixteen saltine crackers then I lick my fingers
Well every morning I deliver the news
Black hat white shoes and I’m red allover
She’s got a big mailbox, that she puts up front
Garbage in garbage out, she’s getting what she wants
Who’s jealous who’s jealous who’s jealous who’s jealous of who?
If I get busy then I couldn’t care less what you do But when I’m by myself I think of nothing else
Than if a boy just might be getting through and touching you
Spike heels make a hole in a lifeboat
Jump --- and I’m talking and laughing as we float
I hear a whistle, that’s how I know she’s home
Lipstick, eyelash, broke mirror, broken home
Force fed, force mixed 'till I drop dead
You can’t defeat her, when you meet her you’ll be what I said
And Lord knows there’s a method to her madness
Bustin’those jokes as I float in a sea of sadness
She doesn’t know but when she’s gonna sit and drink up a few
I’m sure she’s drinkin two, but wondering what for and who
And I’m solo rollin'.
I’m one side off the boat.
Looking out, throwing up, a lifesaver down my throat
Who’s jealous who’s jealous who’s jealous who’s jealous of who?
(x3)

Sixteen Saltines (переклад)

На її шафці є наклейки
І номер хлопчика в чарівному маркері
Я голодний, і голод триватиме
Я з’їдаю шістнадцять солоних крекерів, а потім пальці оближаю
Щоранку я розсилаю новини
Чорний капелюх білі туфлі, а я весь червоний
У неї велика поштова скринька, яку вона виставляє попереду
Сміття в сміття, вона отримує те, що хоче
Хто ревнує, хто ревнує, хто ревнує, хто кому ревнує?
Якщо я зайнятий, то мені плювати, що ти робиш Але коли я сам, я не думаю ні про що інше
Ніж якщо хлопчик просто проходить і торкається вас
Шпильки пробивають дірку в рятувальній човні
Стрибайте --- і я розмовляю й сміюся, коли ми пливемо
Я чую свисток, і саме так я знаю, що вона вдома
Помада, вії, розбите дзеркало, розбитий дім
Примусово годують, силою змішують, поки я не впаду замертво
Ви не можете перемогти її, коли зустрінете її, ви станете тим, чим я сказав
І Господь знає, що є метод її божевілля
Відмовтеся від цих жартів, коли я пливу в морі смутку
Вона не знає, але коли вона сяде й вип’є трохи
Я впевнений, що вона п’є два, але цікаво, для чого і хто
І я катаюся соло.
Я з одного боку від човна.
Виглядаючи, блювота, — виручалочка в моєму горлі
Хто ревнує, хто ревнує, хто ревнує, хто кому ревнує?
(x3)