Переклад тексту пісні I’m Down - Jack White

I’m Down (оригінал)

I’m Down
I’m Down and this town is a nuisance
It put my backbone all in a ruin
And with the area code of a truant
I’m fluent in the hazards of love
I fed a warrant to a billy goat
I fixed the spelling on a suicide note
a get well card from a holy ghost
To a beggar who smells like a rose
I’m Down
I’m Down and I fell like a loner
There’s a skyscraper city below her
I wanna feed my heart to a cobra
'Cause nothing ever happens to me
Like a blessing disguised as a curse
Like a sermon that’s runs out of words
Like a cage that can’t keep any birds
I can’t keep my arms around you
I’m Down
I’m Down
I’m Down and this town is a backdrop
A back road over a roadblock
With a debutant in a tanktop
Who’s teaching me how to be free
Like a prayer in a personal ad
Like a knife in a broken back
Learn to love what you can’t get rid of
Before it gets rid of you
I’m Down
I’m Down
I’m Down
I’m Down

I’m Down (переклад)

Я падаю
I’m Down, і це місто завдає неприємності
Це поклало мій хребет в руїни
І з кодом міста прогульника
Я вільно володію небезпеками кохання
Я годував ордер козі біллі
Я виправив правопис у передсмертній записці
картка оздоровлення від святого духа
До жебрака, який пахне трояндою
Я падаю
Я впав, як самотня
Під нею місто-хмарочос
Я хочу нагодувати своє серце кобру
Бо зі мною ніколи нічого не трапляється
Як благословення, замасковане під прокляття
Як проповідь, у якій вичерпано слів
Як клітка, в якій не можна утримувати жодної птиці
Я не можу обійняти тебе
Я падаю
Я падаю
I’m Down, і це місто — фон
Проїзна дорога через блокпост
З дебютантом у танку
Хто вчить мене як бути вільним
Як молитва в особистій рекламі
Як ніж у зламаній спині
Навчіться любити те, від чого не можете позбутися
Перш ніж позбутися вас
Я падаю
Я падаю
Я падаю
Я падаю