Переклад тексту пісні Written in Scars - Jack Savoretti

Written in Scars (оригінал)

There’s a rising on the street tonight,
every woman, man, and child,
through the struggle we will all unite,
watch the cities running wild.
We’ve been lied to by the liars,
we’ve been sold what we can buy
in our hearts there’s a fire,
you can see it in our eyes.
We are the revolution, we want it all tonight,
we want to take back what’s rightly ours.
There’s a riot on the streets tonight,
there’s a reason for the cause
its up to us to remember,
all the world for coming forth, forth, forth
But i’ll be taken by the taker,
a fate that awaits us all,
'Till the day we’ll meet our Maker,
we won’t be stopped by anyone.
We are the revolution, we want it all tonight,
we want to take back what’s rightly ours.

Written in Scars (переклад)

Сьогодні ввечері на вулиці підйом,
кожна жінка, чоловік і дитина,
через боротьбу ми всі об’єднаємося,
спостерігати за тим, як дикіють міста.
Нас брехали брехуни,
нам продано те, що ми можемо купити
в наших серцях вогонь,
ви бачите це в наших очах.
Ми революція, ми хочемо все цього сьогодні ввечері,
ми хочемо забрати те, що належно нам.
Сьогодні ввечері на вулицях бунт,
є причина
це нам запам’ятати,
весь світ за те, що виходить, вперед, вперед
Але мене візьме той, хто забере,
доля, яка чекає на нас усіх,
«До того дня, коли ми зустрінемо нашого Творця,
нас ніхто не зупинить.
Ми революція, ми хочемо все цього сьогодні ввечері,
ми хочемо забрати те, що належно нам.