Переклад тексту пісні Dancing In The Living Room - Jack Savoretti

Dancing In The Living Room (оригінал)

Don't say goodbye, stay up all night
We don't have to think it through
No alibis, no disguise
It's just me and you
Let's burn out our memories
Let's live out our fantasies
Everyone out on the streets
Looks lonely
Let's take on the move
Keep dancing in the living room
It's all we can do
Keep dancing in the living room
Feels like I'm living when I'm dancing with you
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
(Keep dancing)
Say that you'll love me the way that you love me tonight
For the rest of our lives
Say words unspoken, get lost in the moment
Lose track of time
Let's burn out our memories
Let's livе out our fantasies
Everyone out on thе streets
Looks lonely
So, let's take on the move
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
Keep dancing in the living room
It's all we can do
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
Keep dancing in the living room
Feels like I'm living when I'm dancing with you
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
(Keep dancing)
(Keep dancing)
The morning light gets closer
The night is almost over
The feeling's getting stronger
Let's make tonight last longer
Let's take on the move
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
Keep dancing in the living room
It's all we can do
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
Keep dancing in the living room
Let's take on the move
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
Keep dancing in the living room
It's all we can do
Keep dancing in the living room
Feels like I'm living when I'm dancing with you
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
(Keep dancing)
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
The night is almost over
(Keep dancing)
Let's make tonight last longer
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
(Keep dancing)
Feels like I'm living when I'm dancing with you
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
(Keep dancing)

(переклад)

Не прощайся, не спати всю ніч
Нам не потрібно це обдумувати
Без алібі, без маскування
Це тільки я і ти
Давайте спалимо наші спогади
Давайте втілимо свої фантазії в життя
Всі на вулиці
Виглядає самотньо
Беремося в рух
Продовжуйте танцювати у вітальні
Це все, що ми можемо зробити
Продовжуйте танцювати у вітальні
Здається, що я живу, коли танцюю з тобою
(Мушу продовжувати танцювати, поки я танцюю з тобою)
(Продовжуйте танцювати)
Скажи, що ти любиш мене так, як любиш мене сьогодні ввечері
На все життя
Скажи несказані слова, загубися в моменті
Втратити відчуття часу
Давайте спалимо наші спогади
Давайте втілимо наші фантазії
Всі на вулиці
Виглядає самотньо
Отже, рушаймо
(Мушу продовжувати танцювати, поки я танцюю з тобою)
Продовжуйте танцювати у вітальні
Це все, що ми можемо зробити
(Мушу продовжувати танцювати, поки я танцюю з тобою)
Продовжуйте танцювати у вітальні
Здається, що я живу, коли танцюю з тобою
(Мушу продовжувати танцювати, поки я танцюю з тобою)
(Продовжуйте танцювати)
(Продовжуйте танцювати)
Ранкове світло все ближче
Ніч майже закінчилася
Почуття стає сильнішим
Давайте зробимо так, щоб сьогоднішній вечір тривав довше
Беремося в рух
(Мушу продовжувати танцювати, поки я танцюю з тобою)
Продовжуйте танцювати у вітальні
Це все, що ми можемо зробити
(Мушу продовжувати танцювати, поки я танцюю з тобою)
Продовжуйте танцювати у вітальні
Беремося в рух
(Мушу продовжувати танцювати, поки я танцюю з тобою)
Продовжуйте танцювати у вітальні
Це все, що ми можемо зробити
Продовжуйте танцювати у вітальні
Здається, що я живу, коли танцюю з тобою
(Мушу продовжувати танцювати, поки я танцюю з тобою)
(Продовжуйте танцювати)
(Мушу продовжувати танцювати, поки я танцюю з тобою)
Ніч майже закінчилася
(Продовжуйте танцювати)
Давайте зробимо так, щоб сьогоднішній вечір тривав довше
(Мушу продовжувати танцювати, поки я танцюю з тобою)
(Продовжуйте танцювати)
Здається, що я живу, коли танцюю з тобою
(Мушу продовжувати танцювати, поки я танцюю з тобою)
(Продовжуйте танцювати)