Переклад тексту пісні Tight Rope - Jack Savoretti

Tight Rope (оригінал)

When I’m down and out
Bruises on my knees
Emptiness and loneliness
My only company
You are the only one
You are the only one
Who can help me make it through tonight
I’m not asking, I’m begging
I don’t know if I’ll ever win this fight
Walking a tight rope hanging over my memories
Help me make it across alive
Help me make it through tonight
All these things I do
All the damage done
I’m hurting myself and you
And you are the only one
Who can help me make it through tonight
I’m not asking, I’m begging
I don’t know if I’ll ever win this fight
Walking a tight rope
Hanging over my memories
Help me make it across alive
Help me make it through
The devil of my shoulders
Always get the best of me
I know its always been this way
But I know now it doesn’t have to be
Help me make it through tonight
I’m not asking, I’m begging
I don’t know if ill ever win this fight
Help
Walking a tight rope
Hanging over my memories
Help me make it across alive (make it)
Help me make it through
Help me make it across alive (make it)
Help me make it through
Help me make it across alive
Help me make it through
Help me make it across alive
Help me make it through tonight

Tight Rope (переклад)

Коли я впав і вийшов
Синці на колінах
Порожнеча і самотність
Моя єдина компанія
Ти єдиний
Ти єдиний
Хто може допомогти мені пережити цей вечір
Я не прошу, я благаю
Я не знаю, чи виграю я колись цей бій
Ходьба по тугому канату, що нависає над моїми спогадами
Допоможіть мені пережити це
Допоможіть мені пережити цей вечір
Усе це я роблю
Вся завдана шкода
Я завдаю болю собі і тобі
І ти єдиний
Хто може допомогти мені пережити цей вечір
Я не прошу, я благаю
Я не знаю, чи виграю я колись цей бій
Ходьба по натягнутій мотузці
Нависає над моїми спогадами
Допоможіть мені пережити це
Допоможіть мені пережити це
Диявол моїх плечей
Завжди отримайте найкраще від мене
Я знаю, що так було завжди
Але тепер я знаю, що це не повинно бути
Допоможіть мені пережити цей вечір
Я не прошу, я благаю
Я не знаю, чи виграю колись цей бій
Допоможіть
Ходьба по натягнутій мотузці
Нависає над моїми спогадами
Допоможи мені пережити (пережити)
Допоможіть мені пережити це
Допоможи мені пережити (пережити)
Допоможіть мені пережити це
Допоможіть мені пережити це
Допоможіть мені пережити це
Допоможіть мені пережити це
Допоможіть мені пережити цей вечір