Переклад тексту пісні Tie Me Down - Jack Savoretti

Tie Me Down (оригінал)

Tie me down,
I’ll go wild, I’ll go wild
You can’t hold down,
A homeless child, a homeless child
No man was born to be locked up,
No man is born to not be free
We’re here to live, we’re here to love
We’re here to touch, feel and see
When the lows get to heavy
I must teach myself to climb
Tie me down,
I’ll go wild, I’ll go wild
You can’t hold down,
A homeless child, a homeless child
Behind the cloth, behind the paint
Behind the flesh and bones
Behind the laughter and the pain
Behind the eyes lies my soul
When the tears get to heavy
I must teach myself to cry
Tie me down,
I’ll go wild, I’ll go wild
You can’t hold down,
A homeless child, a homeless child
There’s got to be a way
I’m a hunter for a better day
Tie me down,
I’ll go wild, I’ll go wild
You can’t hold down,
A homeless child, a homeless child
Tie me down,
I’ll go wild, I’ll go wild
You can’t hold down,
A homeless child, a homeless child
Tie me down,
I’ll go wild, I’ll go wild
You can’t hold down,
A homeless child, a homeless child

Tie Me Down (переклад)

Зв'яжи мене,
Я здичавію, я здичавію
Ви не можете втриматися,
Безпритульна дитина, безпритульна дитина
Жоден людини не народився для замкнення,
Жодна людина народжена не бути вільною
Ми тут, щоб жити, ми тут для любити
Ми тут, щоб доторкнутися, відчути й побачити
Коли падіння стає важчим
Я повинен навчитися лазити
Зв'яжи мене,
Я здичавію, я здичавію
Ви не можете втриматися,
Безпритульна дитина, безпритульна дитина
За тканиною, за фарбою
За м'ясом і кістками
За сміхом і болем
За очима ховається моя душа
Коли сльози стають важкими
Я мушу навчитися плакати
Зв'яжи мене,
Я здичавію, я здичавію
Ви не можете втриматися,
Безпритульна дитина, безпритульна дитина
Повинен бути спосіб
Я мисливець за кращим днем
Зв'яжи мене,
Я здичавію, я здичавію
Ви не можете втриматися,
Безпритульна дитина, безпритульна дитина
Зв'яжи мене,
Я здичавію, я здичавію
Ви не можете втриматися,
Безпритульна дитина, безпритульна дитина
Зв'яжи мене,
Я здичавію, я здичавію
Ви не можете втриматися,
Безпритульна дитина, безпритульна дитина