Переклад тексту пісні Things I Thought I'd Never Do - Jack Savoretti

Things I Thought I'd Never Do (оригінал)

Giving it all away for nothing
Such a foolish thing to do
Always looking for that extra something
When my everything is you
There’s a fear that burns a fire in my soul
When I’m face to face with things I can’t control
This is my confession
My deep and darkest secret
I’ve been acting like my demons
Doing things I thought I’d never do
So I’m asking for redemption
I’m asking for forgiveness
All these things I’ve done to you
Things I thought I would never do
Things I thought I’d never do
Is it too late to say I’m sorry
Well I’ll say it anyway
I wrote the ending to our story
I played with love but lost the game
And now it’s easier to say what’s on my mind
Then to carry on with all these lies
This is my confession
My deep and darkest secret
I’ve been acting like my demons
Doing things I thought I’d never do
So I’m asking for redemption
I’m asking for forgiveness
All these things I’ve done to you
Things I thought I would never do
Things I thought I’d never do
Hiding the truth for way too long
Maybe I’m crazy pouring my heart out in a song
But I got to scream it at the top of my lungs:
Baby I was wrong, so wrong!
This is my confession
My deep and darkest secret
I’ve been acting like my demons
Doing things I thought I’d never do
So I’m asking for redemption
I’m asking for forgiveness
All these things I’ve done to you
Things I thought I would never do
Things I thought I’d never do

Things I Thought I'd Never Do (переклад)

Віддати все задарма
Така дурна річ
Завжди шукаю те зайве щось
Коли моє все — ти
У моїй душі є страх, який палає вогонь
Коли я стикаюся віч-на-віч із речами, які не можу контролювати
Це моє зізнання
Моя глибока та найтемніша таємниця
Я поводився як мої демони
Робити речі, які я думав ніколи не робити
Тому я прошу викупу
Я прошу прощення
Усе це я зробив з тобою
Речі, які я думав ніколи не робити
Речі, які я думав ніколи не робити
Чи занадто пізно вибачити
Ну, я все одно скажу
Я написав кінцівку нашої історії
Я грав із любов’ю, але програв
І тепер мені легше сказати, що у мене на думці
Потім продовжити з усією цією брехнею
Це моє зізнання
Моя глибока та найтемніша таємниця
Я поводився як мої демони
Робити речі, які я думав ніколи не робити
Тому я прошу викупу
Я прошу прощення
Усе це я зробив з тобою
Речі, які я думав ніколи не робити
Речі, які я думав ніколи не робити
Занадто довго приховували правду
Можливо, я божевільний, виливаючи своє серце в пісні
Але мені довелося прокричати це вгору:
Дитина, я помилився, так помилився!
Це моє зізнання
Моя глибока та найтемніша таємниця
Я поводився як мої демони
Робити речі, які я думав ніколи не робити
Тому я прошу викупу
Я прошу прощення
Усе це я зробив з тобою
Речі, які я думав ніколи не робити
Речі, які я думав ніколи не робити