Переклад тексту пісні The Proposal - Jack Savoretti

The Proposal (оригінал)

Living in your absence
I see memories when I cry
I hear songs in the key of silence
I’m not ready yet to die
Every breath I laugh out loud
Like a poet with no rhyme
It means nothing to me now
It’ll mean everything in time
Oh this crazy superstition
You’ll find love just you wait your turn
I ain’t got no time for intuition
Let’s build this bridge together watch it burn
Looking back at my sweet life
In an empty dirty glass
I can see the men in white
Telling tales about the past
Such a dangerous game to play
Only way to be
Ask me nicely I might stay
Will you run away with me
Oh this crazy superstition
You’ll find love just you wait your turn
I ain’t got no time for intuition
Let’s build this bridge together watch it burn
Living in your absence
I see memories of when I cried
I hear songs in the key of silence
I’m not ready yet to die
Oh this crazy superstition
You’ll find love just you wait your turn
I ain’t got no time for intuition
Let’s build this bridge together watch it burn
Let’s build this bridge together watch it burn
Let’s build this bridge together watch it burn

The Proposal (переклад)

Жити за вашої відсутності
Я бачу спогади, коли плачу
Я чую пісні в тональності тиші
Я ще не готовий померти
Кожен вдих я голосно сміюся
Як поет без рими
Зараз для мене це нічого не означає
З часом це означатиме все
О, цей божевільний забобон
Ви знайдете кохання, просто дочекавшись своєї черги
У мене немає часу на інтуїцію
Давайте побудуємо цей міст разом, спостерігаємо, як він горить
Озираючись на моє солодке життя
У порожній брудній склянці
Я бачу чоловіків у білому
Розповідь казок про минуле
Така небезпечна гра
Єдиний спосіб бути
Запитайте мене добре, я можу залишитися
Ти втечеш зі мною
О, цей божевільний забобон
Ви знайдете кохання, просто дочекавшись своєї черги
У мене немає часу на інтуїцію
Давайте побудуємо цей міст разом, спостерігаємо, як він горить
Жити за вашої відсутності
Я бачу спогади про те, коли я плакала
Я чую пісні в тональності тиші
Я ще не готовий померти
О, цей божевільний забобон
Ви знайдете кохання, просто дочекавшись своєї черги
У мене немає часу на інтуїцію
Давайте побудуємо цей міст разом, спостерігаємо, як він горить
Давайте побудуємо цей міст разом, спостерігаємо, як він горить
Давайте побудуємо цей міст разом, спостерігаємо, як він горить