Переклад тексту пісні The Hunger - Jack Savoretti

The Hunger (оригінал)

Stung
Down to my bones
Looking up at heaven
I am petrified
Time
Waiting on a sign
Touched by the devil
I am terrified
Blood turns to gold
Will turns to fate
Locked in the heart
Hearts always break
Hunger always aches
I want
I want it all
I need
I need it more to live
I know I know I know I know
I want
I want it all
I need
I need it all more more more more
I ain’t got no more to give
I touch
With the weight of my sword
My bond is my word
I dont need a reason
I look
All I see is hate
Make the same mistakes
To waste true love is treason
Blood turns to gold
Whats genuine looks fake
Dark and the night
Wait for daylight to break
How long will it take
I want
I want it all
I need
I need it more to live
I know I know I know I know
I want
I want it all
I need
I need it more more more more more
I ain’t got no more to give
The end tastes like murder
Each breath that I take
And I can’t go much further
Each step that I make
Blood turns to gold
Will turns to fate
Locked in the heart
Hearts always break
Hunger always aches
Ohhh I want
I want it all
I need
I need it more today
Yeah
I know I know I know I know
I want
I want it all
I need
I need it more more more more
I ain’t got no more to give
Ohhh I want
I want it all
I need
I need it more to live
Yeah
I know I know I know I know
I want
I want it all
I need
I need it more more more more
I ain’t got no more to give

The Hunger (переклад)

Ужалений
До кісток
Дивлячись угору на небо
Я скам’янілий
Час
Очікування на знак
Торкнувся диявола
Мені страшно
Кров перетворюється на золото
Вілл звертається до долі
Замкнений у серці
Серця завжди розриваються
Голод завжди болить
Мені потрібно
Я хочу все це
Мені потрібно
Мені це більше потрібно, щоб жити
Я знаю я знаю я знаю я знаю
Мені потрібно
Я хочу все це
Мені потрібно
Мені це потрібно більше, більше
Мені більше нема чого давати
я торкаюся
З вагою мого меча
Мій зв’язок – моє слово
Мені не потрібна причина
Я дивлюся
Все, що я бачу, — це ненависть
Робіть ті самі помилки
Втратити справжнє кохання – це зрада
Кров перетворюється на золото
Те, що справжнє, виглядає підробкою
Темно і ніч
Дочекайтеся, поки світла – перестане
Як багато часу це займе
Мені потрібно
Я хочу все це
Мені потрібно
Мені це більше потрібно, щоб жити
Я знаю я знаю я знаю я знаю
Мені потрібно
Я хочу все це
Мені потрібно
Мені це потрібно більше, більше більше
Мені більше нема чого давати
Кінець нагадує вбивство
Кожен вдих, який я роблю
І я не можу піти набагато далі
Кожен крок, який я роблю
Кров перетворюється на золото
Вілл звертається до долі
Замкнений у серці
Серця завжди розриваються
Голод завжди болить
Ох, я хочу
Я хочу все це
Мені потрібно
Мені це більше потрібно сьогодні
Ага
Я знаю я знаю я знаю я знаю
Мені потрібно
Я хочу все це
Мені потрібно
Мені це потрібно більше, більше
Мені більше нема чого давати
Ох, я хочу
Я хочу все це
Мені потрібно
Мені це більше потрібно, щоб жити
Ага
Я знаю я знаю я знаю я знаю
Мені потрібно
Я хочу все це
Мені потрібно
Мені це потрібно більше, більше
Мені більше нема чого давати