Переклад тексту пісні Symmetry - Jack Savoretti

Symmetry (оригінал)

You say what I can never say
And I keep doing what you would never do
You play these games you love to play
But I’m not your pawn, I’m not easily moved
You were so much of what I haven’t got
I don’t feel like you and you don’t feel like me
Whoever said that love comes with sympathy?
I’m nothing like you and you’re nothing like me
I don’t believe in love and symmetry, oh
I don’t believe in love and symmetry
My dark words and your pretty little words
Sounds like it’s you and me against the world
My heart is singing to your heart
We found something no one else has got
I don’t feel like you and you don’t feel like me
Whoever said that love comes with sympathy?
I’m nothing like you and you’re nothing like me
I don’t believe in love and symmetry, oh
I don’t believe in love and symmetry
But I believe in you and me
Love and symmetry
Love and symmetry
Love and symmetry
I don’t believe
Love and symmetry
Love and symmetry
Love and symmetry
I don’t believe
We found something no one else has got
I don’t feel like you and you don’t feel like me
Whoever said that love comes with sympathy?
I’m nothing like you and you’re nothing like me
I don’t believe in love and symmetry, oh
I don’t believe in love and symmetry, oh
But I believe in you and me

Symmetry (переклад)

Ти говориш те, чого я ніколи не можу сказати
І я продовжую робити те, що ти ніколи б не зробив
Ви граєте в ці ігри, у які любите грати
Але я не ваш пішак, мене нелегко рухати
Ви були багато чого з того, чого я не маю
Я не відчуваю себе як ти, а ти не схожий на мене
Хто сказав, що любов приходить із симпатією?
Я не схожий на тебе, а ти не схожий на мене
Я не вірю в любов і симетрію, о
Я не вірю в любов і симетрію
Мої темні слова і твої гарні слова
Схоже, це ми з тобою проти світу
Моє серце співає твоєму серцю
Ми знайшли те, чого не має нікому іншому
Я не відчуваю себе як ти, а ти не схожий на мене
Хто сказав, що любов приходить із симпатією?
Я не схожий на тебе, а ти не схожий на мене
Я не вірю в любов і симетрію, о
Я не вірю в любов і симетрію
Але я вірю в вас і себе
Любов і симетрія
Любов і симетрія
Любов і симетрія
Я не вірю
Любов і симетрія
Любов і симетрія
Любов і симетрія
Я не вірю
Ми знайшли те, чого не має нікому іншому
Я не відчуваю себе як ти, а ти не схожий на мене
Хто сказав, що любов приходить із симпатією?
Я не схожий на тебе, а ти не схожий на мене
Я не вірю в любов і симетрію, о
Я не вірю в любов і симетрію, о
Але я вірю в вас і себе