Переклад тексту пісні Soldiers Eyes - Jack Savoretti

Soldiers Eyes (оригінал)

Lately I’ve been wondering what’s been going on
I’ve been here before but I don’t remember when
And every time we get to where we’re entering
I feel my beliefs and hopes surrendering
But I know I’ll be coming home soon
And yes
I know that I’ll be coming home soon
Cause like the enemies that we are battling
I am nothing but a human alien
Left with nothing else but to keep wandering
Down this path whilst stopping my hands trembling
Because I know that I’ll be coming home soon
And yes
I know that I’ll be coming home soon with a soldier’s eyes
With a soldier’s eyes
With a soldier’s eyes
With a soldier’s eyes
I’ve seen inside the devil’s dreams where young men die
And graveyards open up their arms for mothers left to cry
I have seen the bleeding and I hate what we’ve done
But just like every other fool I’ll keep marching on
Because I know that I’ll be coming home soon
And yes
I know, that I’ll be coming home soon with a soldier’s eyes
With a soldier’s eyes
With a soldier’s eyes
With a soldier’s eyes

Soldiers Eyes (переклад)

Останнім часом мені цікаво, що відбувається
Я був тут раніше, але не пам’ятаю коли
І щоразу ми добираємося туди, куди ми входимо
Я відчуваю, як мої віра та надії здаються
Але я знаю, що скоро повернуся додому
І так
Я знаю, що скоро повернуся додому
Бо як вороги, з якими ми боремося
Я не що інше, як людина-інопланетянин
Не залишилося нічого іншого, як продовжувати блукати
По цій стежці, не зупиняючи тремтіння моїх рук
Тому що я знаю, що скоро повернуся додому
І так
Я знаю, що скоро повернуся додому з солдатськими очима
Солдатськими очима
Солдатськими очима
Солдатськими очима
Я бачив у снах диявола, де вмирають юнаки
І кладовища відкривають свої обійми для матерів, які залишаються плакати
Я бачив кровотечу і ненавиджу те, що ми зробили
Але я, як і будь-який інший дурень, продовжую марширувати
Тому що я знаю, що скоро повернуся додому
І так
Я знаю, що скоро повернуся додому з солдатськими очима
Солдатськими очима
Солдатськими очима
Солдатськими очима