Переклад та текст Soldiers Eyes

Soldiers Eyes (оригінал)	Soldiers Eyes (переклад)
Lately I’ve been wondering what’s been going on	Останнім часом я вгадую, що діється в імлі
I’ve been here before but I don’t remember when	Я вже бував тут, та коли — не воскрешу в умі
And every time we get to where we’re entering	І щоразу, як ступаєм на поріг нових входин
I feel my beliefs and hopes surrendering	Я чую, як моїм надіям зраджує глибинь
But I know I’ll be coming home soon	Та знаю: вже незабаром вернуся додому
And yes	О так
I know that I’ll be coming home soon	Я знаю: вже незабаром вернуся додому
Cause like the enemies that we are battling	Бо, мов ті вороги, що з ними зводить бій судьба
I am nothing but a human alien	Я лиш людина-чужинець, занесена сюди гроза
Left with nothing else but to keep wandering	І більш нічого не дано, як далі в світі блудом
Down this path whilst stopping my hands trembling	Цією стежкою іти, втишаючи тремкі долоні
Because I know that I’ll be coming home soon	Бо знаю: вже незабаром вернуся додому
And yes	О так
I know that I’ll be coming home soon with a soldier’s eyes	Я знаю: вже незабаром вернуся додому з поглядом вояка
With a soldier’s eyes	З поглядом вояка
With a soldier’s eyes	З поглядом вояка
With a soldier’s eyes	З поглядом вояка
I’ve seen inside the devil’s dreams where young men die	Я бачив сонми диявольських снів, де юні гинуть, як жнива
And graveyards open up their arms for mothers left to cry	І цвинтарі простерли рамена до матерів, яким ридать довелася
I have seen the bleeding and I hate what we’ve done	Я бачив кров, що йшла рікою, і ненавиджу наш учинок
But just like every other fool I’ll keep marching on	Та, як і всякий інший дурень, я все ж ітиму крізь морок
Because I know that I’ll be coming home soon	Бо знаю: вже незабаром вернуся додому
And yes	О так
I know, that I’ll be coming home soon with a soldier’s eyes	Я знаю: вже незабаром вернуся додому з поглядом вояка
With a soldier’s eyes	З поглядом вояка
With a soldier’s eyes	З поглядом вояка
With a soldier’s eyes	З поглядом вояка

Назва	Рік
What More Can I Do?	2019
Love Is on the Line	2019
Whiskey Tango	2017
Better Off Without Me	2019
Deep Waters	2017
Russian Roulette	2021
Back Where I Belong	2015
The Way You Said Goodbye	2021
I Remember Us	2021
Jack in a Box	2014
Breaking the Rules	2012
Back to Me	2015
Candlelight	2019
Too Much History	2021
Sweet Hurt	2014
Hate & Love	2012
When We Were Lovers	2017
When You’re Lonely ft. John Oates	2021
Sleep No More	2017
Dancing In The Living Room	2021

MUZTEXT

Переклад тексту пісні Soldiers Eyes - Jack Savoretti

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

Soldiers Eyes (оригінал)	Soldiers Eyes (переклад)
Lately I’ve been wondering what’s been going on	Останнім часом мені цікаво, що відбувається
I’ve been here before but I don’t remember when	Я був тут раніше, але не пам’ятаю коли
And every time we get to where we’re entering	І щоразу ми добираємося туди, куди ми входимо
I feel my beliefs and hopes surrendering	Я відчуваю, як мої віра та надії здаються
But I know I’ll be coming home soon	Але я знаю, що скоро повернуся додому
And yes	І так
I know that I’ll be coming home soon	Я знаю, що скоро повернуся додому
Cause like the enemies that we are battling	Бо як вороги, з якими ми боремося
I am nothing but a human alien	Я не що інше, як людина-інопланетянин
Left with nothing else but to keep wandering	Не залишилося нічого іншого, як продовжувати блукати
Down this path whilst stopping my hands trembling	По цій стежці, не зупиняючи тремтіння моїх рук
Because I know that I’ll be coming home soon	Тому що я знаю, що скоро повернуся додому
And yes	І так
I know that I’ll be coming home soon with a soldier’s eyes	Я знаю, що скоро повернуся додому з солдатськими очима
With a soldier’s eyes	Солдатськими очима
With a soldier’s eyes	Солдатськими очима
With a soldier’s eyes	Солдатськими очима
I’ve seen inside the devil’s dreams where young men die	Я бачив у снах диявола, де вмирають юнаки
And graveyards open up their arms for mothers left to cry	І кладовища відкривають свої обійми для матерів, які залишаються плакати
I have seen the bleeding and I hate what we’ve done	Я бачив кровотечу і ненавиджу те, що ми зробили
But just like every other fool I’ll keep marching on	Але я, як і будь-який інший дурень, продовжую марширувати
Because I know that I’ll be coming home soon	Тому що я знаю, що скоро повернуся додому
And yes	І так
I know, that I’ll be coming home soon with a soldier’s eyes	Я знаю, що скоро повернуся додому з солдатськими очима
With a soldier’s eyes	Солдатськими очима
With a soldier’s eyes	Солдатськими очима
With a soldier’s eyes	Солдатськими очима