Переклад тексту пісні Secret Life - Jack Savoretti

Secret Life (оригінал)

Down where the shadows can offer me darkness
I like to roam where the sunlight can't find me
Somewhere I can't be found
Faces and places I won't see again
Nobody knows me
But everyone here is my friend
Till the night comes to an end
And I do it again
Always hiding
You don't wanna know the real me
I'm so tired of trying to be
Someone I'm not when I know what I want
Secret life
I get in so much trouble when I'm not with you
Secret life
Is a lie that I live when I'm living without you
Swim to the deep end till I lose my breath
Looking around I can see that there's no one left
Just me and my regret
I'm back here again
Always lying
I don't even know the real me
I'm so tired of trying to be
Something I'm not, I don't know what I want
Secret life
I get in so much trouble when I'm not with you
Secret life
Is a lie that I live when I'm living without you
(I won't tell if you don't tell)
(I won't tell if you don't tell)
(I won't tell if you don't tell)
(I won't tell if you don't tell)
Always hiding
You don't wanna know the real me
I'm so tired of trying to be
Someone I'm not when I know what I want
Secret life
I get in so much trouble when I'm not with you
Secret life
Is a lie that I live when I'm living without you

Secret Life (переклад)

Внизу, де тіні можуть запропонувати мені темряву
Я люблю бродити там, де сонячне світло не може знайти мене
Десь я не можу знайти
Обличчя та місця, які я більше не побачу
Мене ніхто не знає
Але всі тут мої друзі
Поки ніч не закінчиться
І я роблю це знову
Завжди ховається
Ти не хочеш знати справжнього мене
Я так втомилася намагатися бути
Хтось, ким я не є, коли знаю, чого хочу
Таємне життя
У мене так багато проблем, коли я не з тобою
Таємне життя
Брехня, що я живу, коли живу без тебе
Пливи до глибини, поки я не втрачу подих
Озирнувшись навколо, я бачу, що нікого не залишилося
Тільки я і мій жаль
Я знову сюди
Завжди бреше
Я навіть не знаю справжнього себе
Я так втомилася намагатися бути
Щось я не є, не знаю чого хочу
Таємне життя
У мене так багато проблем, коли я не з тобою
Таємне життя
Брехня, що я живу, коли живу без тебе
(Я не скажу, якщо ти не скажеш)
(Я не скажу, якщо ти не скажеш)
(Я не скажу, якщо ти не скажеш)
(Я не скажу, якщо ти не скажеш)
Завжди ховається
Ти не хочеш знати справжнього мене
Я так втомилася намагатися бути
Хтось, ким я не є, коли знаю, чого хочу
Таємне життя
У мене так багато проблем, коли я не з тобою
Таємне життя
Брехня, що я живу, коли живу без тебе