Переклад тексту пісні Patriot - Jack Savoretti

Patriot (оригінал)

If I don’t choose, I’m choosing isolation
If I don’t believe
I don’t believe I need an explanation
If I don’t show
There goes my reputation
I’m a patriot, from no particular nation
Oh, some go left, some go right
Some are here wishing they were there
Some are wrong, some are right
Come on now, show the world you care
Oh, I’m finding freedom
My favorite destination
Oh, I got on the bandwagon
But it never left the station
Fighting fire with fire is a bad, bad situation
I’m a patriot, from no particular nation
Oh, some go left, some go right
Some are here wishing they were there
Some are wrong, some are right
Come on now, show the world you care
Oh, I won’t change heart in your fancy organization
Every time I look for God, all I see is a constellation
And every word I speak is a minor observation
I’m a patriot, from no particular nation (…alright)
Fighting fire with fire is a bad, bad combination
I’m a patriot, from no particular nation

Patriot (переклад)

Якщо я не вибираю, я вибираю ізоляцію
Якщо я не вірю
Я не думаю, що мені потрібні пояснення
Якщо я не показуватиму
Ось і моя репутація
Я патріот, не з певної нації
О, дехто йде ліворуч, хтось – праворуч
Дехто з них хотів би бути там
Хтось неправий, хтось правий
Давайте зараз, покажи світу, що тобі не байдуже
О, я знаходжу свободу
Мій улюблений пункт призначення
О, я встав на підніжку
Але воно ніколи не покидало станцію
Гасити вогонь вогнем — це погана, погана ситуація
Я патріот, не з певної нації
О, дехто йде ліворуч, хтось – праворуч
Дехто з них хотів би бути там
Хтось неправий, хтось правий
Давайте зараз, покажи світу, що тобі не байдуже
О, я не зміниться у твоєму розкішному закладі
Щоразу, коли я шукаю Бога, я бачу лише сузір’я
І кожне слово, яке я вимовляю, — це незначне спостереження
Я патріот, не з певної нації (… добре)
Гасити вогонь вогнем — погана, погана комбінація
Я патріот, не з певної нації