Переклад тексту пісні Only You - Jack Savoretti

Only You (оригінал)

Traveled far to get ourselves here
Left our indifference behind
With your courage I escaped my fear
You learned to say what’s on your mind
Now we make our loving memories
Living heart to heart
Glowing like an open fire
We came out from the dark
Only you is all I need
Only you know where to go to get to me
Only you can break me free
Stop me living behind the lines of enemies
Waiting for someone to rescue me
We traveled rough to get ourselves here
Now laughter dries the tears we cried
Through the good times and the bad, my dear
We suffered for each other’s crime
I placed the love you gave me closer to my heart
You took the songs I sang to you, alone in the dark
Only you is all I need
Only you know where to go to get to me
Only you can break me free
Stop me living, stop me living behind the lines of enemies
When I’m with you baby it’s a beautiful life
Together this world feels like home
Walk beside me now until the end of time
Without you I feel so alone
Only you is all I need
Only you know where to go to get to me
Only you can break me free
Stop me living, yes, stop me living, now
Stop me living, behind the lines of enemies

Only You (переклад)

Далеко подорожували, щоб потрапити сюди
Залишила позаду нашу байдужість
З вашою відвагою я уникнув страху
Ви навчилися говорити те, що думаєте
Тепер ми згадуємо свої любовні спогади
Живе серце до серця
Світиться, як відкритий вогонь
Ми вийшли з темряви
Тільки ти — все, що мені потрібно
Лише ви знаєте, куди йти щоб дістатися до мене
Тільки ти можеш звільнити мене
Припиніть мені жити в тилу ворогів
Чекаю, поки хтось мене врятує
Ми нелегко подорожували, щоб потрапити сюди
Тепер сміх висушує сльози, які ми плакали
Через хороші й погані часи, мій дорогий
Ми страждали за злочин один одного
Я помітив любов, яку ти мені подарував ближче до мого серця
Ти взяв пісні, які я співав тобі, сам у темряві
Тільки ти — все, що мені потрібно
Лише ви знаєте, куди йти щоб дістатися до мене
Тільки ти можеш звільнити мене
Зупиніть мені жити, зупиніть мені жити в тилу ворогів
Коли я з тобою, дитино, це прекрасне життя
Разом цей світ відчуває себе як вдома
Ходіть поруч зі мною тепер до кінця часів
Без тебе я відчуваю себе таким самотнім
Тільки ти — все, що мені потрібно
Лише ви знаєте, куди йти щоб дістатися до мене
Тільки ти можеш звільнити мене
Припиніть мені жити, так, зупиніть мені жити зараз
Зупиніть мені жити, за тилами ворогів