Переклад тексту пісні Once Upon A Street - Jack Savoretti

Once Upon A Street (оригінал)

There once was a writer
He liked to write songs
He had the eyes of a fighter
Never did nobody wrong
He then became a lover
The day he found his heart
In the words of a hooker
Who walked the cold streets after dark
She said
Where d’you think your going with that look upon your face
Nowhere for you
He said
I’m going nowhere, would you like to come too
He said I’m going nowhere would you like to come too
So they made love by a streetlight
While the raindrops washed their sin
And as he trespassed into her life
Well she fell in love with him
While touching her face
Looking for a love
He began to kiss her eyes
But at the taste of a tear drop
He heard the lady say goodbye
So he said
Where d’you think your going with that look upon you face
Nowhere for you
She said I’m going nowhere would you like to come too
Yeah
She said I’m going nowhere
He said I would love to come with you

(переклад)

Колись був письменник
Він любив писати пісні
У нього були очі бійця
Ніколи й ніхто не робив поганого
Потім він став коханцем
День, коли він знайшов своє серце
За словами проститутки
Хто йшов холодними вулицями після настання темряви
Вона сказала
Як ви думаєте, куди йдете з таким виразом обличчя
Нікуди тобі
Він сказав
Я нікуди не збираюся, ти теж хочеш прийти
Він сказав, що я нікуди не їду, ти теж хочеш прийти
Тож вони займалися коханням біля вуличного ліхтаря
Поки краплі дощу змивали свій гріх
І коли він вторгнувся в її життя
Ну, вона закохалася в нього
При дотику до її обличчя
Шукаю кохання
Він почав цілувати її очі
Але на смак слізної краплі
Він чув, як жінка попрощалася
Так він сказав
Як ви думаєте, куди ви йдете з таким виразом обличчя
Нікуди тобі
Вона сказала, що я нікуди не їду, ти теж хочеш прийти
Ага
Вона сказала, що я нікуди не піду
Він сказав, що я хотів би поїхати з вами