Переклад тексту пісні Map of the World - Jack Savoretti

Map of the World (оригінал)

With a map of the world in your pocket and a whole lot of time to kill
You went looking for answers to questions you don’t understand
And you never will
I’m living the street life under the stars
I’ve been drowning my broken heart in a backstreet bar
And I cut my skin and I start to bleed
I do it all over again 'cause it don’t hurt like it hurts when you leave
With a whole lot of tears you left me
What a mess of my love you made
I was there on the day running after your train
I will always remember your face
Please come home
It’s not the same here anymore
Please come home
Since you’ve been gone nobody talks about the world
While your out there being a river I remember you good as gold
But you say that you’re not who they want you to be
You know that to me you’re the world
Please come home
It’s not the same since you’ve been gone
Please come home
Please come home
Please come home
Please come home
Yeah
With a map of the world in your pocket and a whole lot of time to kill
You went looking for answers to questions you don’t understand
And you never will
With a map of the world in your pocket and a whole lot of love to give
You went looking for places and situations that you’ve been dying to live
And I wish you well
And I wish you well
And I wish you well
And I wish you well
I’m living the street life under the stars
I’ve been drowning my broken heart in a backstreet bar
And I cut my skin and I start to bleed
I do it all over again 'ause it don’t hurt like it hurts when you
'Cause it don’t hurt like it hurts when you leave

Map of the World (переклад)

Маючи карту світу в вашій кишені та цілу купу часу на вбивство
Ви шукали відповіді на запитання, які вам не зрозумілі
І ти ніколи не будеш
Я живу вуличним життям під зірками
Я топив своє розбите серце в закутковому барі
І я порізаю шкіру, і починаю кровоточити
Я роблю все знову, тому що не боляче, як болить, коли ти йдеш
З цілою купою сліз ти покинув мене
Який безлад мого любові ви наробили
Я був там у той день, коли бігав після вашого поїзда
Я завжди буду пам’ятати твоє обличчя
Будь ласка, повертайся додому
Тут уже не те саме
Будь ласка, повертайся додому
З тих пір, як тебе не стало, ніхто не говорив про світ
Поки ти є річкою, я пам’ятаю тебе, як золото
Але ви кажете, що ви не те, ким вони хочуть, щоб ви були
Ти знаєш, що для мене ти – світ
Будь ласка, повертайся додому
Це не те саме, відколи тебе не стало
Будь ласка, повертайся додому
Будь ласка, повертайся додому
Будь ласка, повертайся додому
Будь ласка, повертайся додому
Ага
Маючи карту світу в вашій кишені та цілу купу часу на вбивство
Ви шукали відповіді на запитання, які вам не зрозумілі
І ти ніколи не будеш
З картою світу в кишені та великою кількістю любові
Ви шукали місця та ситуації, в яких хотілося жити
І я бажаю вам добра
І я бажаю вам добра
І я бажаю вам добра
І я бажаю вам добра
Я живу вуличним життям під зірками
Я топив своє розбите серце в закутковому барі
І я порізаю шкіру, і починаю кровоточити
Я роблю все знову, тому що не болить, як болить, коли тобі
Бо це не боляче, як болить, коли ти йдеш