Переклад тексту пісні Lovely Fool - Jack Savoretti

Lovely Fool (оригінал)

In the silence of your mind
You should ask yourself
What it is that makes you who are
In the valley of your soul
You should take a walk
But you never go that far
It’s strange
That I should know you better than you do
You lovely fool
So strange
That everybody sees your light shine through
Except for you
In the window of your past
There’s a broken pane
Reflecting all the things that make you sad
In the shadow of your fear
There’s no hiding place
So why do you run there?
It’s strange
That I should know you better than you do
You lovely fool
So strange
That you should want to live your whole life through
Broken and blue
You’re a martyr for the cause
What the cause is I’m not sure
I’m sure it ends with no applause
Except for yours
In the church of all my dreams
I’ll say a prayer
That one day you’ll believe
It’s strange
That I should know you better than you do
You lovely fool
So strange
That everybody sees your light shine through
Except for you
You lovely fool

(переклад)

У тиші твого розуму
Ви повинні запитати себе
Що робить вас тим, хто є
У долині твоєї душі
Вам слід прогулятися
Але ти ніколи не зайдеш так далеко
Це дивно
Що я маю знати тебе краще, ніж ти
Ти милий дурень
Так дивно
Щоб усі бачили твоє світло
Крім вас
У вікно твого минулого
Там зламана панель
Відображаючи все те, що робить вас сумним
У тіні твого страху
Немає схованки
То чому ти туди бігаєш?
Це дивно
Що я маю знати тебе краще, ніж ти
Ти милий дурень
Так дивно
Що ви повинні хотіти прожити все своє життя
Розбитий і синій
Ви мученик за справу
У чому причина я не впевнений
Я впевнений, що це закінчиться без оплесків
Крім вашого
У церкві всіх моїх мрій
Я скажу молитву
У те одного дня ти повіриш
Це дивно
Що я маю знати тебе краще, ніж ти
Ти милий дурень
Так дивно
Щоб усі бачили твоє світло
Крім вас
Ти милий дурень