Переклад тексту пісні Last Call - Jack Savoretti

Last Call (оригінал)

Locked down in London town
Ladies and gentlemen hanging around
I’m just too high to ever come down
Call me St. John of the streets
Getting my fix before I break down on my knees
Waiting for someone to take me away
Show me the narrow and show me the straight
I don’t want to feel what I’m feeling now anymore
More, more, more, more…
Last call worst of all
Sounds night over but I have not found
a good enough reason not to stick around
Kick drum in my head
Cold prison of an empty bed
And the sight of the sunlight scares me half to death
Everybody here has got so much to say
Wish I should stop but I think it’s too late
I don’t want to feel what I’m feeling now anymore
I don’t want to feel what I’m feeling now anymore
More, more, more, more…
Waiting for someone to take me away
Show me the narrow and show me the straight
I don’t want to feel what I’m feeling now anymore
I don’t want to feel what I’m feeling now anymore

(переклад)

Замкнений у Лондоні
Пані та джентльмени тусуються
Я просто надто високий, щоб спуститися
Називайте мене Святий Іван вуличний
Виправлення, доки я не зламався на колінах
Чекаю, поки хтось мене забере
Покажи мені вузьку й покажи пряму
Я більше не хочу відчувати те, що відчуваю зараз
Більше, більше, більше, більше…
Останній дзвінок найгірший із усіх
Звучить ніч минула, але я не знайшов
достатньо вагома причина не залишатися
Ударний барабан у моїй голові
Холодна в’язниця порожнього ліжка
І вид сонячного світла лякає мене наполовину до смерті
Усім тут є що сказати
Я б хотів зупинитися, але я думаю, що вже пізно
Я більше не хочу відчувати те, що відчуваю зараз
Я більше не хочу відчувати те, що відчуваю зараз
Більше, більше, більше, більше…
Чекаю, поки хтось мене забере
Покажи мені вузьку й покажи пряму
Я більше не хочу відчувати те, що відчуваю зараз
Я більше не хочу відчувати те, що відчуваю зараз