Переклад тексту пісні Helpless - Jack Savoretti

Helpless (оригінал)

These things I’ve done
I can’t forget
I’ve come to win
But I lose it
Now look at me;
What you see is what you get
You better take your heart away from me
This is my love, helplessly fading
Doing everything I can to lose a little bit
Of myself tonight, hopelessly waiting
For the storm to lead me home
‘Cause I can never walk away from a fight
All of my life, running on wild
Trying to escape it
This is my love, helplessly fading
Always waiting
Always waiting
I’ve come to say I’m sorry
(So sorry)
Far too many times to tell
It’s never like in the stories
(Oh, I tried)
But I could not catch you when you fell
If you give yourself
I’ll take everything you got
This is my love, helplessly fading
Doing everything I can to lose a little bit
Of myself tonight, hopelessly waiting
For the storm to lead me home
‘cuz I could never walk away from the fight
Trying to escape it
This is my love, helplessly fading
Always waiting
Always waiting
(Keep waiting keep, keep waiting)
Living in a love song, yeah
(Keep waiting keep, keep waiting)
Will it be the right one?
(keep waiting keep, keep waiting)
Living in a love song, oooh oh
This is my love, helplessly fading
Doing everything I can to lose a little bit
Of myself tonight, hopelessly waiting
For the storm to lead me home
‘cuz I could never walk away from the fight
Trying to escape it
This is my love, helplessly fading
Always waiting

Helpless (переклад)

Ці речі я зробив
Я не можу забути
Я прийшов перемагати
Але я втрачаю це
А тепер подивіться на мене;
Отримуєш те, що бачиш
Краще забери у мене своє серце
Це моя любов, безпорадно згасаюча
Роблю все можливе, щоб трішки втратити
Сьогодні ввечері від себе, безнадійно чекаю
Щоб буря привела мене додому
Тому що я ніколи не можу піти з бійки
Все моє життя, бігаючи на дикій
Спроба уникнути
Це моя любов, безпорадно згасаюча
Завжди в очікуванні
Завжди в очікуванні
Я прийшов вибачити
(Дуже шкода)
Занадто багато разів, щоб розповісти
Це ніколи не так, як у історіях
(О, я пробував)
Але я не зміг тебе зловити, коли ти впав
Якщо ви віддасте себе
Я заберу все, що ти маєш
Це моя любов, безпорадно згасаюча
Роблю все можливе, щоб трішки втратити
Сьогодні ввечері від себе, безнадійно чекаю
Щоб буря привела мене додому
«Тому що я ніколи не міг піти з бою
Спроба уникнути
Це моя любов, безпорадно згасаюча
Завжди в очікуванні
Завжди в очікуванні
(Продовжуйте чекати, продовжуйте чекати)
Жити в пісні про кохання, так
(Продовжуйте чекати, продовжуйте чекати)
Чи буде це правильний?
(чекайте, чекайте, чекайте)
Жити в пісні про кохання, ооооо
Це моя любов, безпорадно згасаюча
Роблю все можливе, щоб трішки втратити
Сьогодні ввечері від себе, безнадійно чекаю
Щоб буря привела мене додому
«Тому що я ніколи не міг піти з бою
Спроба уникнути
Це моя любов, безпорадно згасаюча
Завжди в очікуванні