Переклад тексту пісні Greatest Mistake - Jack Savoretti

Greatest Mistake (оригінал)

Sitting on the edge of another day
Waiting on the sun to rise
All that I can hear are the thoughts you’re thinking
Making up with all of my enemies
Memories I don’t like
I’m tired of the feeling of your heart breaking
You will live for me
Helping me get through
All my failures, my glories
I owe them all to you
You’ve been holding on
For the both of us
You have always been strong
When I’m never strong enough
My greatest mistake
Is that I never let it show
These feelings I feel
But God, I hope you know
How much I love you
I’m never gonna let you go
Let you go, hey
You picked me up
When I was down
When I was lost
You came and found me
You took the pieces of my heart
When they had all broken apart
You were there for me
Helping me get through
All my failures, my glories
I owe them all to you
You’ve been holding on
For the both of us
You have always been strong
When I’m never strong enough
My greatest mistake
Is that I never let it show
These feelings I feel
But God, I hope you know
How much I love you
I’m never gonna let you go
Let you go, hey
We’ve gotta keep on keeping together
Just me and you, hey
We’ve gotta keep on keeping together
If we’re gonna make it through, oh
My greatest mistake
Is that I never let it show
These feelings I feel
But God, I hope you know
How much I love you
I’m never gonna let you go
Let you go, hey
My greatest mistake
Is that I never let it show
These feelings I feel
But God, I hope you know
How much I love you
I’m never gonna let you go
Let you go, hey

(переклад)

Сидячи на краю іншого дня
Чекаючи, коли сонце зійде
Усе, що я можу почути, — це думки, про які ви думаєте
Помиритися з усіма моїми ворогами
Мені не подобаються спогади
Я втомився від відчуття, що твоє серце розривається
Ти будеш жити для мене
Допомагає мені пройти
Усі мої невдачі, моя слава
Я всім їм зобов’язаний
Ви трималися
Для нас обох
Ти завжди був сильним
Коли я ніколи не був достатньо сильний
Моя найбільша помилка
Хіба що я ніколи не дозволю показати
Ці почуття я відчуваю
Але Боже, я сподіваюся, ти знаєш
Як сильно я люблю тебе
Я ніколи не відпущу тебе
Відпусти, привіт
Ви підібрали мене
Коли я впав
Коли я загубився
Ти прийшов і знайшов мене
Ти забрав шматочки мого серця
Коли вони всі розійшлися
Ти був там для мене
Допомагає мені пройти
Усі мої невдачі, моя слава
Я всім їм зобов’язаний
Ви трималися
Для нас обох
Ти завжди був сильним
Коли я ніколи не був достатньо сильний
Моя найбільша помилка
Хіба що я ніколи не дозволю показати
Ці почуття я відчуваю
Але Боже, я сподіваюся, ти знаєш
Як сильно я люблю тебе
Я ніколи не відпущу тебе
Відпусти, привіт
Ми повинні триматися разом
Тільки я і ти, привіт
Ми повинні триматися разом
Якщо ми це впораємося, о
Моя найбільша помилка
Хіба що я ніколи не дозволю показати
Ці почуття я відчуваю
Але Боже, я сподіваюся, ти знаєш
Як сильно я люблю тебе
Я ніколи не відпущу тебе
Відпусти, привіт
Моя найбільша помилка
Хіба що я ніколи не дозволю показати
Ці почуття я відчуваю
Але Боже, я сподіваюся, ти знаєш
Як сильно я люблю тебе
Я ніколи не відпущу тебе
Відпусти, привіт