Переклад тексту пісні Dying for Your Love - Jack Savoretti

Dying for Your Love (оригінал)

I dreamt of you my whole life and now I’ve met you
I never thought I could feel the way I do
They say it only happens in fairytales
But I can tell you the tale of my love is true
You ask me what I’m made of
I’m made to feel your love
You’re all I ever think of
I’m dying for your love
I will follow you down the river
The wind can carry both of us back home
You don’t have to die alone
I knew the very moment that I saw you
That I had fallen into the deepest blue
I’ve only ever seen this in the movies
But all the feelings on the my skin are true
You ask me what I’m made of
I’m made to feel your love
You’re all I ever think of
I’m dying for your love
I will follow you down the river
The wind can carry both of us back home
I will follow you down the river
The water carries both our hearts of stone
You don’t have to die alone
I will follow you down the river
The wind can carry both of us back home
You don’t have to die alone

(переклад)

Я мріяв про тебе все своє життя, а тепер я зустрів тебе
Я ніколи не думав, що можу відчувати себе так, як я
Кажуть, це буває лише в казках
Але я можу сказати вам, що історія про моє кохання правдива
Ви запитуєте мене, з чого я створений
Я створений відчути твою любов
Ти все, про що я коли-небудь думаю
Я вмираю за твоє кохання
Я піду за вами вниз по річці
Вітер може віднести нас обох додому
Вам не потрібно вмирати на самоті
Я знав, як тільки побачив тебе
Що я впав у найглибшу синь
Я бачив це лише в фільмах
Але всі відчуття на моїй шкірі правдиві
Ви запитуєте мене, з чого я створений
Я створений відчути твою любов
Ти все, про що я коли-небудь думаю
Я вмираю за твоє кохання
Я піду за вами вниз по річці
Вітер може віднести нас обох додому
Я піду за вами вниз по річці
Вода несе обидва наші кам’яні серця
Вам не потрібно вмирати на самоті
Я піду за вами вниз по річці
Вітер може віднести нас обох додому
Вам не потрібно вмирати на самоті