Переклад тексту пісні Dreamers - Jack Savoretti

Dreamers (оригінал)

There was a time and place
Not far from here and now
Maybe a brighter day
Maybe they had it made somehow
Living for there and then
Under a psychadelic spell
No one was listening
Still they had so much to tell
Whatever happened to the dreamers
They always look beyond the sky
Saw a world they could believe in
But only when they close their eyes
There were the politcians
Men of the cloth, painters and poets
Starting a revolution
Without even knowing it
Making the world around us
Making heaven and hell
Saying so much about us
Still they had so much to tell
Whatever happened to the dreamers
They always looked beyond the sky
Saw a world they could believe in
But only when they close their eyes
Where are they now
They’ve all left town
Bringing the clouds
Whatever happened to the dreamers
They always look beyond the sky
Saw a world they could believe in
But only when they close their eyes
But only when they close their eyes
Why are we on our own, why are we on our own
Nothing’s ever been this way before
A dream is just a dream and nothing more
Nothing’s ever been this way before
A dream is just a dream and nothing more

(переклад)

Був час і місце
Недалеко тут і зараз
Можливо, день світліший
Можливо, їм це якось вдалося зробити
Жити тут і тоді
Під психоделічним чарами
Ніхто не слухав
Проте їм було багато чого розповісти
Що б не сталося з мрійниками
Вони завжди дивляться за межі неба
Побачили світ, у який вони могли повірити
Але тільки тоді, коли заплющують очі
Там були політики
Люди з одягу, художники та поети
Початок революції
Навіть не знаючи того
Створення світу навколо нас
Створення раю і пекла
Так багато говорить про нас
Проте їм було багато чого розповісти
Що б не сталося з мрійниками
Вони завжди дивилися за небо
Побачили світ, у який вони могли повірити
Але тільки тоді, коли заплющують очі
Де вони зараз
Вони всі покинули місто
Несучи хмари
Що б не сталося з мрійниками
Вони завжди дивляться за межі неба
Побачили світ, у який вони могли повірити
Але тільки тоді, коли заплющують очі
Але тільки тоді, коли заплющують очі
Чому ми самі по собі, чому ми самі по собі
Нічого ще не було так
Мрія це лише мрія і не більше того
Нічого ще не було так
Мрія це лише мрія і не більше того