Переклад тексту пісні Closer - Jack Savoretti

Closer (оригінал)

Far away from home again
There’s nothing I can do to stop this pain
I’ve taken everything there is to take
But I can’t make it go away
I’ve got photographs of memories
Everything I need is far away from me
I’ve got photographs of memories
Everyone I need is far away from me
Can you help me get closer
When I think about the ones I love
I feel the stars above get closer
And it may seem I’m far away
But it doesn’t stop me wishing I was closer
Get high not to feel so low
I’m on the edge when I feel like home
Is so far away, so far away
At night I call you on the phone
You voice reminds me how much I feel alone
There’s nothing I can say to you
To make you understand these things I do
I’ve got photographs of memories
Everything I need is far away from me
I’ve got photographs of memories
Everyone I need is far away from me
Can you help me get closer
When I think about the ones I love
I feel the stars above get closer
And it may seem I’m far away
But it doesn’t stop me wishing I was closer
Wishing I was closer
Wishing I was closer
Wishing I was closer
I get high not to feel so low
I’m on the edge when I feel like home
Is so far away, so far away
I get high not to feel so low
I’m on the edge when I feel like home
Is so far away, so far away
I get high not to feel so low
I’m on the edge when I feel like home
Is so far away, so far away
I get high not to feel so low
I’m on the edge when I feel like home
Is so far away, so far away
Wishing I was closer
Wishing I was closer

Closer (переклад)

Знову далеко від дому
Я нічого не можу зробити, щоб зупинити цей біль
Я взяв усе, що можна взяти
Але я не можу змусити це зникнути
У мене є фотографії на спогади
Все, що мені потрібно, далеко від мене
У мене є фотографії на спогади
Всі, хто мені потрібен, далеко від мене
Чи можете ви допомогти мені підійти ближче?
Коли я думаю про тих, кого кохаю
Я відчуваю, як зірки вгорі наближаються
І може здатися, що я далеко
Але це не заважає мені хотіти бути ближче
Підвищуйся, щоб не відчувати себе таким приниженим
Я на межі, коли відчуваю себе як вдома
Так далеко, так далеко
Вночі я дзвоню тобі по телефону
Твій голос нагадує мені, наскільки я почуваюся самотнім
Я нічого не можу тобі сказати
Щоб ви зрозуміли те, що я роблю
У мене є фотографії на спогади
Все, що мені потрібно, далеко від мене
У мене є фотографії на спогади
Всі, хто мені потрібен, далеко від мене
Чи можете ви допомогти мені підійти ближче?
Коли я думаю про тих, кого кохаю
Я відчуваю, як зірки вгорі наближаються
І може здатися, що я далеко
Але це не заважає мені хотіти бути ближче
Хотів би бути ближче
Хотів би бути ближче
Хотів би бути ближче
Я кайфую, щоб не відчувати себе таким приниженим
Я на межі, коли відчуваю себе як вдома
Так далеко, так далеко
Я кайфую, щоб не відчувати себе таким приниженим
Я на межі, коли відчуваю себе як вдома
Так далеко, так далеко
Я кайфую, щоб не відчувати себе таким приниженим
Я на межі, коли відчуваю себе як вдома
Так далеко, так далеко
Я кайфую, щоб не відчувати себе таким приниженим
Я на межі, коли відчуваю себе як вдома
Так далеко, так далеко
Хотів би бути ближче
Хотів би бути ближче