Переклад тексту пісні Chemical Courage - Jack Savoretti

Chemical Courage (оригінал)

Tonight has been long, I’ve smoked every breath
Tryin to feel so alive, tempting death
I’ve smiled at the angels, but I fear where they live
I’ve taken too much but nothing to give
My chemical courage, has come to an end…
The night once my lover is no longer a friend
Well tonight has gone wrong, cause I said what I said
I’ve been left all alone, to lie in my bed
Thinking, I’m just a fake, that nothing is real
If I’m asking to be saved I must learn how to kneel
Now my chemical courage has come to an end…
The night once my lover is no longer my friend
Playin tricks on my eyes, shining light on my tears
I pray for a new day to hide all my fears
I can’t find my way, back to where I felt safe
Now my chemical courage has come to an end
The night once my lover is no longer my friend
Playin tricks on my eyes, shining light on my tears

Chemical Courage (переклад)

Сьогоднішній вечір був довгим, я викурював кожен подих
Намагається почуватися таким живим, спокуслива смерть
Я посміхався ангелам, але боюся, де вони живуть
Я взяв забагато, але нічого не дати
Моїй хімічній мужності прийшов кінець…
Ніч, коли мій коханий більше не друг
Сьогодні ввечері пішло не так, тому що я сказав те, що сказав
Я залишився сам, лежати у своєму ліжку
Я думаю, що я просто фейк, що нічого не є справжнім
Якщо я прошу врятуватися, я повинен навчитися ставати на коліна
Тепер моїй хімічній мужності прийшов кінець…
Ніч, коли мій коханий більше не мій друг
Граю в трюки на моїх очах, сяючи світлом на мої сльози
Я молюсь за новий день, щоб приховати всі свої страхи
Я не можу знайти дорогу, повернутися туди, де відчував себе в безпеці
Тепер моїй хімічній мужності прийшов кінець
Ніч, коли мій коханий більше не мій друг
Граю в трюки на моїх очах, сяючи світлом на мої сльози