Переклад тексту пісні Breaking News - Jack Savoretti

Breaking News (оригінал)

This is the end of the world
Like never before
What the newsman read at midnight or after four
It’s breaking our hearts
Breaking our homes
War’s being sold
It’s breaking our bones
Taking our souls
War’s getting old
So let’s break free from all these chains of misery
That we’ve laid down upon ourselves in history
And let’s break free
This is the end of the world
As we know
Watching children cry on the early morning show
And it’s breaking our hearts
Breaking our homes
War’s being sold
It’s breaking our bones
Taking our souls
War’s getting old
So let’s break free from all these chains of misery
That we’ve laid down upon ourselves in history
'Cause it’s breaking our hearts
Breaking our homes
War’s being sold
And it’s breaking our bones
Taking our souls
War’s getting old
This is the end of the world, like never before
What the newsman read
And nothing more
So let’s break free from all these chains of misery
That we’ve laid down upon ourselves in history
Come on, let’s break free from all these chains of misery
That we’ve laid down upon ourselves in history
Come on, let’s break free

Breaking News (переклад)

Це кінець світу
Як ніколи
Що читав журналіст опівночі або після четвертої
Це розбиває наші серця
Розбиваючи наші будинки
Війна продається
Це ламає наші кістки
Забираючи наші душі
Війна старіє
Тож давайте звільнимось від усіх цих ланцюгів нещастя
Те, що ми заклали собі в історію
І вирвемося на волю
Це кінець світу
Як ми знаємо
Дивитися, як діти плачуть у ранковому шоу
І це розбиває наші серця
Розбиваючи наші будинки
Війна продається
Це ламає наші кістки
Забираючи наші душі
Війна старіє
Тож давайте звільнимось від усіх цих ланцюгів нещастя
Те, що ми заклали собі в історію
Бо це розбиває наші серця
Розбиваючи наші будинки
Війна продається
І це ламає нам кістки
Забираючи наші душі
Війна старіє
Це кінець світу, як ніколи раніше
Що читав журналіст
І більше нічого
Тож давайте звільнимось від усіх цих ланцюгів нещастя
Те, що ми заклали собі в історію
Давайте звільнимось від усіх цих ланцюгів нещастя
Те, що ми заклали собі в історію
Давай, вирвемося на волю