Переклад тексту пісні Between The Minds - Jack Savoretti

Between The Minds (оригінал)

I’ve never been the one to shout because I listen
I don’t like to raise my voice
Maybe I should learn to lose my inhibitions
And let my feelings make some noise
You don’t know what I’m going through
When silence is all I give to you
So hear me, if you’re out there
Take these words and try to understand
That I want you, and I need you, to take the hand of a quiet man
I love the way you hear the words unspoken
It’s like you read between the minds
You know before the silence has been broken
Well, at least most of the time
But I don’t know what you’re going through
It must be something I didn’t say to you
So hear me, if you’re out there
Take these words and try to understand
That I want you, and I need you, to take the hand of a quiet man
Of a quiet man
So hear me, if you’re out there
Take these words and try to understand
That I want you, and I need you, to take the hand of a quiet man
Of a quiet man
Of a quiet man
Of a quiet man

(переклад)

Я ніколи не кричав, бо слухаю
Я не люблю підвищувати голос
Можливо, мені варто навчитися позбутися своїх гальм
І нехай мої почуття створюють якийсь шум
Ви не знаєте, що я переживаю
Коли тиша — це все, що я дам тобі
Тож послухайте мене, якщо ви там
Візьміть ці слова й спробуйте зрозуміти
Що я хочу, щоб ти і мені потрібний взяти за руку тихого чоловіка
Мені подобається, як ви чуєте невимовлені слова
Це наче читаєш між думками
Ти знаєш до того, як тиша була порушена
Ну, принаймні, більшість часу
Але я не знаю, через що ви переживаєте
Це, мабуть, щось, чого я вам не сказав
Тож послухайте мене, якщо ви там
Візьміть ці слова й спробуйте зрозуміти
Що я хочу, щоб ти і мені потрібний взяти за руку тихого чоловіка
Про тиху людину
Тож послухайте мене, якщо ви там
Візьміть ці слова й спробуйте зрозуміти
Що я хочу, щоб ти і мені потрібний взяти за руку тихого чоловіка
Про тиху людину
Про тиху людину
Про тиху людину