Переклад тексту пісні Any Other Way - Jack Savoretti

Any Other Way (оригінал)

She can’t help but get it right
All I do is get it wrong
She hates me staying out all night
So she finds her way into my song
Picture perfect, broken-hearted girl
Always turning her back on the right side of this world
You cross my heart, now you hope I’ll die for you (Oh yes)
You’re an actress playing part
I’ll always see your lines through you (Oh yes)
Stop asking me to change
You wouldn’t have it any other way (Oh now)
Any other way
You wouldn’t have it
Any other way
My best is never good enough
She won’t let me give up
She is the first to call my bluf
When I say I think were out of love
It’s crazy baby, the games we play
King and queen of the kingdom
That you rent payed
Oh no, oh
You cross my heart, now you hope I’ll die for you
But I won’t even cry for you
You’re an actress playing part
I’ll always see your lines through you
Maybe lie to you
Stop asking me to change
You woudn’t have it any other way
Any other way
You wouldn’t have it
Any other way
It’s crazy baby (crazy baby)
The games we play (games we play)
King and queen of the kingdom of pleasure and pain
You cross my heart, now you hope I’ll die for you
But I won’t even cry you
You’re an actress playing part
I’ll always see your lines through you
Maybe lie to you
You cross my heart, now you hope I’ll die for you
I can try for you
Stop asking me to change
You woudn’t have it any other way
Oh now
Any other way
You wouldn’t have it
Any other way
Oh now, now, now
Any other way
You wouldn’t have it
Any other way

Any Other Way (переклад)

Вона не може не зробити це правильно
Все, що я роблю — це помиляюся
Вона ненавидить, щоб я залишався вдома всю ніч
Тож вона знайшла свій шлях у мою пісню
Зображення ідеальної дівчини з розбитим серцем
Завжди повертається спиною до правої сторони цього світу
Ти перетинаєш моє серце, тепер ти сподіваєшся, що я помру за тебе (О, так)
Ви актриса, яка грає роль
Я завжди буду бачити твої рядки крізь тебе (О, так)
Припиніть просити мене змінитися
У вас не було б інакше (о, зараз)
Будь-яким іншим способом
Ви б цього не мали
Будь-яким іншим способом
Моє найкраще ніколи не буває достатньо хорошим
Вона не дозволить мені здатися
Вона перша закликає мій блеф
Коли я кажу, що думаю, що були розлюблені
Це божевільна дитина, ігри, в які ми граємо
Король і королева королівства
Що ви заплатили за оренду
О ні, о
Ти перетинаєш моє серце, тепер ти сподіваєшся, що я помру за тебе
Але я навіть не буду плакати за тобою
Ви актриса, яка грає роль
Я завжди буду бачити твої рядки крізь тебе
Можливо, брехати вам
Припиніть просити мене змінитися
По-іншому у вас не було б
Будь-яким іншим способом
Ви б цього не мали
Будь-яким іншим способом
Це божевільна дитина (божевільна дитина)
Ігри, в які ми граємо (ігри, в які граємо)
Король і королева королівства задоволень і болю
Ти перетинаєш моє серце, тепер ти сподіваєшся, що я помру за тебе
Але я навіть не буду плакати
Ви актриса, яка грає роль
Я завжди буду бачити твої рядки крізь тебе
Можливо, брехати вам
Ти перетинаєш моє серце, тепер ти сподіваєшся, що я помру за тебе
Я можу спробувати для вас
Припиніть просити мене змінитися
По-іншому у вас не було б
О, зараз
Будь-яким іншим способом
Ви б цього не мали
Будь-яким іншим способом
О, зараз, зараз, зараз
Будь-яким іншим способом
Ви б цього не мали
Будь-яким іншим способом