Переклад тексту пісні Andrà tutto bene - Jack Savoretti

Andrà tutto bene (оригінал)

In questa notte buia
Sento solo il mio cuore che batte
Ascoltando il respiro che si perde nel cielo
Sta cambiando il mondo
Ma a me non va di cambiarlo
La città sembra vuota
Ma è piena d’amore
Andrà tutto bene
Non sentiamoci divisi
C'è ancora tempo per amare
Andrà tutto bene
Siamo distanti ma uniti
Dal desiderio di tornare
Tornare liberi
Quando finirà tutto
Ci troveremo davanti a un tramonto
Sentiremo più forte la magia di un momento
Tra i colori del mare e di un ponte che ci porta altrove
Troveremo le parole, romperemo il silenzio
Andrà tutto bene
Non sentiamoci divisi
C'è ancora tempo per amare
Andrà tutto bene
Siamo distanti ma uniti
Dal desiderio di tornare
Tornare liberi
E quando arriva la primavera
Rinasceremo come un fiore
Torneremo a cantare
Andrà tutto bene
Non sentiamoci divisi
C'è ancora tempo per amare
Andrà tutto bene
Siamo distanti ma uniti
Dal desiderio di tornare
Tornare liberi

(переклад)

В цю темну ніч
Я просто відчуваю, як б’ється моє серце
Слухаючи подих, що губиться в небі
Світ змінюється
Але я не хочу це змінювати
Місто здається порожнім
Але воно сповнене любові
Все буде добре
Давайте не почуватися розділеними
Ще є час любити
Все буде добре
Ми далекі, але єдині
Від бажання повернутися
Іди на вільний шлях
Коли все закінчиться
Ми опинимося перед заходом сонця
Ми відчуємо магію моменту сильніше
Між кольорами моря та мостом, який переносить нас в інше місце
Ми знайдемо слова, порушимо тишу
Все буде добре
Давайте не почуватися розділеними
Ще є час любити
Все буде добре
Ми далекі, але єдині
Від бажання повернутися
Іди на вільний шлях
А коли прийде весна
Ми відродимося як квітка
Повернемося до співу
Все буде добре
Давайте не почуватися розділеними
Ще є час любити
Все буде добре
Ми далекі, але єдині
Від бажання повернутися
Іди на вільний шлях