Переклад тексту пісні What You Thought You Need - Jack Johnson

What You Thought You Need (оригінал)

I can’t give you everything you want
But I could give you what you thought you need
A map to keep beneath your seat, you’ll read to me in time I’ll get you there
But fold it up so we don’t find our way back soon, nobody knows we’re here
We can park the van and walk to town
Find the cheapest bottle of wine that we could find
And talk about the road behind how getting lost is not a waste of time
Le Bois d’Amour will take us home in the moment we will sing as the forest
sleeps
Well, it’s all for the sake of arriving with you
Well, it’s all for the sake of arriving with you
Well, I will make the table into a bed
The candle is burning down it’s time to rest
I can’t take back things already gone, but I could give you promises for keeps
And I would only take them back if they become your own and you give them to me
And, it’s all for the sake of arriving with you
Well, it’s all for the sake of arriving with you
We could make this into anything
We could make this into more than words we speak
This could make us into anything
It could make us grow and become what we’ll be
How will we really know?
It’s just like it feels
It’s just like it feels
How can we really know?
It’s just like it feels
It’s just like it feels
It’s just like it feels
How does it feel?
It’s just like it feels
It’s just like it feels
How does it feel?
It’s just like it feels
How does it feel?

(переклад)

Я не можу дати тобі все, що ти хочеш
Але я можу дати вам те, що, на вашу думку, вам потрібно
Карту, яку потрібно тримати під своїм місцем, ти прочитаєш мені вчасно, я доставлю тебе туди
Але складіть його, щоб ми не знайти дорогу назад, ніхто не знає, що ми тут
Ми можемо припаркувати фургон і пішки до міста
Знайдіть найдешевшу пляшку вина, яку ми могли знайти
І поговоріть про те, як заблукати – це не марна трата часу
Le Bois d’Amour відвезе нас додому в ту мить, коли ми заспіваємо як ліс
спить
Ну, це все заради того, щоб приїхати з вами
Ну, це все заради того, щоб приїхати з вами
Ну, я зроблю зі столу ліжко
Свічка догорає, пора відпочити
Я не можу повернути речі, які вже зникли, але я можу дати вам обіцянки назавжди
І я заберу їх, лише якщо вони стануть твоїми, і ти віддаш їх мені
І все це заради того, щоб приїхати з вами
Ну, це все заради того, щоб приїхати з вами
Ми можемо перетворити це на що завгодно
Ми можемо перетворити це на більше, ніж слова, які вимовляємо
Це може перетворити нас на будь-що
Це могло б змусити нас вирости і стати тими, ким ми будемо
Як ми насправді дізнаємося?
Це так, як це відчувається
Це так, як це відчувається
Як ми можемо знати?
Це так, як це відчувається
Це так, як це відчувається
Це так, як це відчувається
Як воно?
Це так, як це відчувається
Це так, як це відчувається
Як воно?
Це так, як це відчувається
Як воно?