Переклад тексту пісні Sitting, Waiting, Wishing - Jack Johnson

Sitting, Waiting, Wishing (оригінал)

Well I was sitting waiting wishing
You believed in superstitions
Then maybe you’d see the signs
The Lord knows that this world is cruel
And I ain’t the Lord, no I’m just a fool
Learning loving somebody don’t make them love you
Must I always be waiting waiting on you?
Must I always be playing playing your fool?
I sang your songs I danced your dance
I gave your friends all a chance
Putting up with them wasn’t worth never having you
Aw maybe you’ve been through this before
But it’s my first time
So please ignore the next few lines
'Cause they’re directed at you
I can’t always be waiting waiting on you
I can’t always be playing playing your fool
I keep playing your part
But it’s not my scene
Want this plot to twist
I’ve had enough mystery.
Keep building it up,
But then you’re shooting me down
But I’m already down
Just wait a minute
Just sitting waiting
Just wait a minute
Just sitting waiting
Well if I was in your position
I’d put down all my ammunition
I’d wondered why’d it taken me so long
But Lord knows that I’m not you
And if I was I wouldn’t be so cruel
'Cause waiting on love ain’t so easy to do
Must I always be waiting waiting on you?
Must I always be playing playing your fool?
No I can’t always be waiting waiting on you
I can’t always be playing playing your fool, fool

Sitting, Waiting, Wishing (переклад)

Ну, я сидів і чекав, бажаючи
Ви вірили в забобони
Тоді, можливо, ви побачите ознаки
Господь знає, що цей світ жорстокий
І я не Господь, ні, я просто дурень
Навчання любити когось не змусить його любити вас
Чи маю я завжди чекати на тебе?
Чи повинен я завжди грати твого дурня?
Я співав твої пісні Я танцював твій танець
Я дав твоїм друзям усі можливості
Змиритися з ними не варто було ніколи не мати вас
О, можливо, ви вже проходили через це
Але це мій перший раз
Тому проігноруйте наступні кілька рядків
Тому що вони спрямовані на вас
Я не завжди можу чекати на вас
Я не завжди можу грати твого дурня
Я продовжую грати вашу роль
Але це не моя сцена
Хочете, щоб цей сюжет закрутився
Мені вистачило таємниць.
Продовжуйте розвивати це,
Але тоді ти мене збиваєш
Але я вже впав
Просто зачекайте хвилинку
Просто сидів і чекав
Просто зачекайте хвилинку
Просто сидів і чекав
Добре, якби я був у вашому положенні
Я б відклав усі свої боєприпаси
Мені було цікаво, чому це зайняло у мене так багато часу
Але Господь знає, що я не ти
І якби я був таким, я б не був таким жорстоким
Бо чекати на кохання не так просто
Чи маю я завжди чекати на тебе?
Чи повинен я завжди грати твого дурня?
Ні, я не завжди можу чекати на вас
Я не завжди можу грати твого дурня, дурень