Переклад тексту пісні Staple It Together - Jack Johnson

Staple It Together (оригінал)

It’s really too bad
He became a prisoner of his own past
He stabbed the moment in the back with the round thumbtack
That held up the list of things he got to do
It’s really no good
He’s moving on before he understood
He shot the future in the foot with every step he took
Caught from the places that he did 'cause he forgot to look
He better staple it together and call it bad weather
Staple it together and call it bad weather
Staple it together and call it bad weather
Staple it together and call it bad weather
Well I guess you could say
That he don’t even know where to begin
'Cause he looked both ways but he was so afraid
Digging deep into the ditch, every chance he missed
And the mess he made
'Cause hate is such a strong word
And every brick he laid, a mistake they say
That his walls are getting taller, and his world is getting smaller
Better staple it together and call it bad weather
Staple it together and call it bad weather
Staple it together and call it bad weather
Staple it together and call it bad weather
It’s really too bad
He became a prisoner of his own past
He stabbed the moment in the back with the round thumbtack
That held up the list of things he got to do
It’s really no good
He’s moving on before he understood
He shot the future in the foot with every step he took
Caught from the places that he did 'cause he forgot to look
He better staple it together and call it bad weather
Staple it together and call it bad weather
Staple it together and call it bad weather
Staple it together and call it bad weather
If the weather gets better we should get together
Spend a little time or we could do whatever
And if we get together we’d be twice as clever
So staple it together and call it bad weather
Mh mh

Staple It Together (переклад)

Це дійсно дуже погано
Він став в’язнем власного минулого
Він завдав моменту у спину круглим пальцем
Це тримало список справ, які він мусить робити
Це справді погано
Він рухається далі, перш ніж зрозумів
Він стріляв у майбутнє з кожним своїм кроком
Спійманий з місць, які він робив, тому що забув подивитися
Він краще зв’язати це і назвати поганою погодою
З’єднайте їх і назвіть поганою погодою
З’єднайте їх і назвіть поганою погодою
З’єднайте їх і назвіть поганою погодою
Ну, я думаю, ви могли б сказати
Що він навіть не знає, з чого почати
Тому що він подивився в обидві сторони, але був так боявся
Копаючи глибоко в канаву, він упускав кожен шанс
І безлад, який він натворив
Тому що ненависть — таке сильне слово
Кажуть, що кожна цеглинка, яку він поклав, помилка
Що його стіни стають вище, а його світ стає менше
Краще зв’язати це разом і називати це поганою погодою
З’єднайте їх і назвіть поганою погодою
З’єднайте їх і назвіть поганою погодою
З’єднайте їх і назвіть поганою погодою
Це дійсно дуже погано
Він став в’язнем власного минулого
Він завдав моменту у спину круглим пальцем
Це тримало список справ, які він мусить робити
Це справді погано
Він рухається далі, перш ніж зрозумів
Він стріляв у майбутнє з кожним своїм кроком
Спійманий з місць, які він робив, тому що забув подивитися
Він краще зв’язати це і назвати поганою погодою
З’єднайте їх і назвіть поганою погодою
З’єднайте їх і назвіть поганою погодою
З’єднайте їх і назвіть поганою погодою
Якщо погода покращиться, ми повинні зібратися разом
Витратьте трохи часу, або ми можемо зробити що завгодно
І якщо ми зберемося разом, то будемо вдвічі розумнішими
Тож з’єднайте це докупи й назвіть поганою погодою
Мммм