Переклад тексту пісні Gone - Jack Johnson

Gone (оригінал)

Look at all those fancy clothes
But these could keep us warm just like those
And what about your soul?
Is it cold?
Is it straight from the mold, and ready to be sold?
And cars and phones and diamond rings
Bling, bling, because those are only removable things
And what about your mind?
Does it shine?
Are there things that concern you, more than your time?
Gone, going, gone
Everything, gone, give a damn
Gone be the birds, when they don’t wanna sing
Gone, people, all awkward with their things
Gone
Look at you, out to make a deal
You try to be appealing, but you lose your peel
And what about those shoes you’re in today?
They’ll do no good, on the bridges you burnt along the way
Are you willing to sell anything?
Gone, with your herd
Leave your footprints
And we’ll shame them with our words
Gone, people, all careless and consumed, gone
Gone, going, gone
Everything, gone, give a damn
Gone be the birds, if they don’t wanna sing
Gone, people, all awkward with their things
Gone

(переклад)

Подивіться на весь цей вишуканий одяг
Але вони можуть зігріти нас так само
А як же твоя душа?
Чи холодно?
Це прямо з форми й готове до продажу?
І машини, і телефони, і кільця з діамантами
Bling, bling, тому що це лише знімні речі
А як же твій розум?
Чи світиться?
Чи є речі, які турбують вас більше, ніж ваш час?
Пішов, пішов, пішов
Все, пропало, наплювати
Пропали птахи, коли вони не хочуть співати
Пішли люди, всі незручні зі своїми речами
Пішли
Подивіться на себе, щоб укласти угоду
Ви намагаєтеся бути привабливими, але втрачаєте свою шкірку
А як щодо того взуття, в якому ви сьогодні?
Вони не принесуть користі на мостах, які ви спалили по дорозі
Ви готові щось продати?
Пішла з твоїм стадом
Залиште свої сліди
І ми присоромимо їх своїми словами
Пішли, люди, всі безтурботні й зжереві, пішли
Пішов, пішов, пішов
Все, пропало, наплювати
Пропали птахи, якщо вони не хочуть співати
Пішли люди, всі незручні зі своїми речами
Пішли