Переклад тексту пісні Banana Pancakes - Jack Johnson

Banana Pancakes (оригінал)

Well can’t you see that it’s just raining
there ain’t no need to go outside…
But Baby, You hardly even notice
when I try to show you
this song is meant to keep ya from doing what you’re supposed to waking up too early
Maybe we can sleep in make you banana pancakes
pretend like it’s the weekend now
And we can pretend it all the time, yeah
Can’t you see that it’s just raining
there ain’t no need to go outside
But just maybe,
halaka ukulele
mama made a baby
Really dont mind the practice
cause you’re my little lady
lady lady love me cause I love to lay here lazy
we could close the curtains
pretend like there’s no world outside
And we can pretend it all the time
and Cant you see that it’s just raining
there ain’t no need to go outside
ain’t no need ain’t no need Mmmm MMmmm
Can’t you see, can’t you see
rain all day
and I dont mind.
But the telephone singing
ringing it’s too early
don’t pick it up we don’t need to we got everything
we need right here
and everything we need is enough
just so easy
when the whole world fits inside of your arms
do we really need to pay attention to the alarm?
wake up slow, mmm mmm wake up slow
But baby You hardly even notice
when I try to show you
this song is meant to keep ya from doing what you’re supposed to waking up too early
Maybe we can sleep in make you banana pancakes
pretend like its the weekend now
And we can pretend it all the time
Cant you see that its just raining
aint no need to go outside
aint no need aint no need
rain all day
and i really really really don’t mind
Can’t you see, can’t you see,
you gotta wake up slow

(переклад)

Ну хіба ти не бачиш, що просто йде дощ
не потрібно виходити на вулицю…
Але, малюк, ти навіть не помічаєш
коли я намагаюся показати вам
ця пісня покликана завадити ви робити те, що ви повинні прокинутися занадто рано
Можливо, ми можемо переспати приготувати вам бананові млинці
уявіть, що зараз вихідні
І ми можемо вдавати це завжди, так
Хіба ви не бачите, що йде просто дощ
не потрібно виходити на вулицю
Але, можливо,
галака укулеле
мама народила дитину
Насправді не заперечуйте на практиці
бо ти моя маленька леді
леді леді люби мене, тому що я люблю лежати тут ледачий
ми могли б закрити штори
робити вигляд, ніби немає світу за межами
І ми можемо весь час удавати це
і ти не бачиш, що просто йде дощ
не потрібно виходити на вулицю
не потрібно, не потрібно, мммммммм
Хіба ти не бачиш, хіба не бачиш
цілий день дощ
і я не проти.
Але телефонний спів
дзвонити ще рано
не бери нам не потрібно у нас все є
нам потрібно саме тут
і всього, що нам потрібно, достатньо
так просто
коли весь світ уміщається у твоїх руках
нам справді потрібно звернути увагу на будильник?
прокидайся повільно, ммм, ммм, прокидайся повільно
Але малюк, ти навіть не помічаєш
коли я намагаюся показати вам
ця пісня покликана завадити ви робити те, що ви повинні прокинутися занадто рано
Можливо, ми можемо переспати приготувати вам бананові млинці
уявіть, ніби зараз вихідні
І ми можемо весь час удавати це
Ви не бачите, що йде тільки дощ
не потрібно виходити на вулицю
не потрібно не потрібно
цілий день дощ
і я дійсно не проти
Хіба ти не бачиш, хіба не бачиш,
ти повинен прокидатися повільно