Переклад тексту пісні Traffic In The Sky - Jack Johnson

Traffic In The Sky (оригінал)

There’s traffic in the sky
and it doesn’t seem to be getting much better
There’s kids playing games on the pavement
Drawing waves on the pavement
mm nah
Shadows of the planes on the pavement
mm hm It’s enough to make me cry
But that don’t seem like it could make it feel better
Maybe it’s a dream and if I scream
it will burst at the seams and
this whole place will fall into pieces
and then they’d say…
Well how could we have known?
I’ll tell them it’s not so hard to tell
na na na
if you keep adding stones
soon the water will be lost in the well
mm hm Puzzle pieces in the ground
but no one ever seems to be digging
Instead they’re looking up towards the heavens
with their eyes on the heavens
mm hm the shadows on the way to the heavens
mm nah
It’s enough to make me sigh
but that don’t seem like it would make it feel better
The answers could be found
we could learn from digging down
but no one ever seems to be digging
instead they’ll say…
Well how could we have known?
I’ll tell them it’s not so hard to tell
na na na
if you keep adding stones
soon the water will be lost in the well
mm hmmm
Words of wisdom all around
but no one ever seems to listen
They talk about their plans on the paper
Building up from the pavement
mm hm there’re shadows from the scrapers on the pavement
mm hm It’s enough to make me sigh
but that don’t seem like it would make it feel better
The words are all around
but the words are only sounds
and no one ever seems to listen
Instead they’ll say…
Well how could we have known?
I’ll tell them it’s really not so hard to tell
na na na
If you keep adding stones
soon the water will be lost in the well
lost in the well
mm mm mm

(переклад)

У небі трафік
і, здається, не покращується
На тротуарі діти грають в ігри
Малювання хвиль на тротуарі
мм ні
Тіні від літаків на тротуарі
мм хм Це достатньо, щоб змусити мене плакати
Але, здається, це не може покращити самопочуття
Можливо, це мрія, а якщо я кричу
воно лопне по швах і
все це місце розпадеться на шматки
а потім скажуть...
Ну як ми могли знати?
Я скажу їм, що це не так важко сказати
на на на
якщо ви продовжуєте додавати камені
незабаром вода в колодязі втратиться
мм хм Для головоломки в землі
але, здається, ніхто ніколи не копає
Натомість вони дивляться вгору на небо
з очима в небеса
мм хм тінь на дорозі в небеса
мм ні
Цього достатньо, щоб зітхнути
але не здається, що це покращить самопочуття
Відповіді можна знайти
ми можемо навчитися, копаючи
але, здається, ніхто ніколи не копає
натомість вони скажуть...
Ну як ми могли знати?
Я скажу їм, що це не так важко сказати
на на на
якщо ви продовжуєте додавати камені
незабаром вода в колодязі втратиться
мм хммм
Навкруги мудрі слова
але, здається, ніхто ніколи не слухає
Вони розповідають про свої плани на папері
Забудова з тротуару
мм хм на тротуарі є тіні від скребків
мм хм Це достатньо, щоб змусити мене зітхнути
але не здається, що це покращить самопочуття
Слова навколо
але слова – це лише звуки
і здається, що ніхто ніколи не слухає
Натомість вони скажуть…
Ну як ми могли знати?
Я скажу їм, що це насправді не так важко розповісти
на на на
Якщо ви продовжуєте додавати камені
незабаром вода в колодязі втратиться
загубився в колодязі
мм мм мм