Переклад тексту пісні Washing Dishes - Jack Johnson

Washing Dishes (оригінал)

In the morning when the world came awake
Before you knew me I knew your name
It was painted across the day as it breaks
An impression in your window frame
When you saw me out your window
Singing from the garden
Only the beginning
I’m only getting started
I don’t mind the digging
Baby, I’ll work harder
I’ve been washing dishes
Singing from the bottom
But one day I’ll be running this place
And one day I could take you away
But I want you to wonder what’s my name
Because I need you to want me the same
When you saw me washing dishes
Singing from the bottom
Only the beginning
I’m only getting started
I don’t mind the digging
Baby, I’ll work harder
I’ve been in the ashes
Singing from the garden
Where everything reaches for the sun
Still unsure of what we’ll become
But I need you to reach out to me
See in me more than I could see
Because I’m afraid that
One day is only two words we say
I don’t want to let them get in the way
Of all the plans that we should be making right now
Right now
Who took the time and where did they take it
I want to take it back
I don’t want them to break it
All these plans that we should be making right now
Right now
You see one day I’ll be running this place
And one day I could take you away
But I want you to wonder what’s my name
Because I need you to want me the same
When you saw me out your window
Singing from the garden
Only the beginning
I’m only getting started
I don’t mind the digging
Baby, I’ll work harder
I’ve been washing dishes
Singing from the bottom
One day is only two words we say
I don’t want to let them get in the way
Of all the plans that we should be making right now
Right now
Who took the time and where did they take it?
I want to take it back
I don’t want them to break it
All these plans that we should be making right now

(переклад)

Вранці, коли світ прокинувся
До того, як ви мене дізналися, я знав ваше ім’я
Його розмальовували протягом дня, як розривався
Відбиток у віконній рамі
Коли ти побачив мене зі свого вікна
Спів із саду
Тільки початок
Я тільки починаю
Я не проти копати
Дитина, я буду працювати більше
Я мив посуд
Спів знизу
Але одного дня я буду керувати цим місцем
І одного дня я можу забрати тебе
Але я хочу, щоб ви поцікавилися, як мене звати
Тому що мені потрібно, щоб ви бажали мене того самого
Коли ти побачив, що я мию посуд
Спів знизу
Тільки початок
Я тільки починаю
Я не проти копати
Дитина, я буду працювати більше
Я був у попелі
Спів із саду
Де все тягнеться до сонця
Досі не впевнені, ким ми станемо
Але мені потрібно, щоб ви зв’язалися зі мною
Бачити в мені більше, ніж я міг побачити
Бо я цього боюся
Один день — це лише два слова, які ми вимовляємо
Я не хочу дозволяти їм заважати
З усіх планів, які ми повинні будувати зараз
Прямо зараз
Хто знайшов час і де вони його взяли
Я хочу забрати це назад
Я не хочу, щоб вони порушили це
Усі ці плани, які ми маємо складати прямо зараз
Прямо зараз
Бачиш, одного дня я буду керувати цим місцем
І одного дня я можу забрати тебе
Але я хочу, щоб ви поцікавилися, як мене звати
Тому що мені потрібно, щоб ви бажали мене того самого
Коли ти побачив мене зі свого вікна
Спів із саду
Тільки початок
Я тільки починаю
Я не проти копати
Дитина, я буду працювати більше
Я мив посуд
Спів знизу
Один день — це лише два слова, які ми вимовляємо
Я не хочу дозволяти їм заважати
З усіх планів, які ми повинні будувати зараз
Прямо зараз
Хто знайшов час і де вони його взяли?
Я хочу забрати це назад
Я не хочу, щоб вони порушили це
Усі ці плани, які ми маємо складати прямо зараз